Имя действия и имя качества: -tion, -ment, -ity — и артикль при отвлечённом
Отвлечённые существительные почти все сделаны из глагола или прилагательного знакомым суффиксом. Выучишь суффиксы — перестанешь учить такие слова по одному. Например: «The accuracy of the old clock surprised us» — Точность старых часов нас удивила. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Отвлечённые существительные почти все сделаны из глагола или прилагательного знакомым суффиксом. Выучишь суффиксы — перестанешь учить такие слова по одному.
От глагола. -tion и -sion: observe → observation, contradict → contradiction, decide → decision, conclude → conclusion. -ment: judge → judgement, measure → measurement, achieve → achievement, develop → development. -ance и -ence: appear → appearance, refer → reference. -ure: fail → failure, please → pleasure. И самый простой способ — -ing: think → thinking, reason → reasoning, read → reading. Он работает всегда, когда другого имени нет. От прилагательного. -ity: accurate → accuracy (с перестановкой), able → ability, equal → equality. -ness тебе уже знаком: kind → kindness, dark → darkness. Правило чутья такое: латинский корень тянет -ity, германский — -ness.
Артикль — вот где ломается. Отвлечённое имя без артикля говорит о явлении вообще: truth is stranger than fiction, patience is a virtue, accuracy matters here. С the оно сужается до конкретного случая: the truth about that evening, the accuracy of this clock. С a — до отдельного проявления: a judgement made in a hurry, a discovery that changed everything. Русский артиклей не имеет, и русскоязычный ставит the там, где нужен ноль, — the life is short вместо life is short.
И неисчисляемые, которых считать нельзя. Information, evidence, knowledge, advice, research, progress не имеют множественного и не берут a. Считают их через a piece of: a piece of information, two pieces of evidence. Informations и evidences — верная примета иностранца.
Таблица
| суффикс | от чего | примеры |
|---|---|---|
| -tion / -sion | от глагола | observation, contradiction, decision |
| -ment | от глагола | judgement, measurement, achievement |
| -ance / -ence | от глагола | appearance, reference |
| -ure | от глагола | failure, pleasure |
| -ing | от любого глагола | thinking, reasoning |
| -ity | от прилагательного латинского корня | ability, equality |
| -ness | от прилагательного германского корня | kindness, darkness |
| без артикля | явление вообще | truth is stranger than fiction |
| the | конкретный случай | the truth about that evening |
| a piece of | счёт неисчисляемого | a piece of information |
На примерах
- The accuracy of the old clock surprised usТочность старых часов нас удивила
- Truth is stranger than fictionИстина удивительнее вымысла
- We found only one piece of evidenceМы нашли только одну улику
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Имя действия и имя качества: как это работает по-английски?
Отвлечённые существительные почти все сделаны из глагола или прилагательного знакомым суффиксом. Выучишь суффиксы — перестанешь учить такие слова по одному.
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«The accuracy of the old clock surprised us» — Точность старых часов нас удивила. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.