LingoflyОбъектные местоимения и порядок дополнений
У английского местоимения две формы: одна для подлежащего, другая для всего остального. I → me, he → him, she → her, we → us, they → them. Только you и it не меняются. Форма из второго столбца стоит после глагола и после любого предлога: give me the key, wait for us, with him. Сказать wait for I нельзя. Например: «Could you give me the room key?» — Дайте мне, пожалуйста, ключ от номера. Правило из курса английского…
Как это работает
У английского местоимения две формы: одна для подлежащего, другая для всего остального. I → me, he → him, she → her, we → us, they → them. Только you и it не меняются. Форма из второго столбца стоит после глагола и после любого предлога: give me the key, wait for us, with him. Сказать wait for I нельзя.
Когда дополнений два — кому и что, — порядок жёсткий и зависит от предлога. Без предлога сначала кому, потом что: give me the ticket, show her the photo. С предлогом наоборот: сначала что, потом to и кому: give the ticket to me. Оба варианта правильны, но смешивать их нельзя — «give to me the ticket» звучит как перевод.
Главная ловушка ждёт там, где оба дополнения — местоимения. Русское «дай мне это» по-английски почти всегда идёт со вторым порядком: give it to me. Форма give me it в разговоре встречается, но give it to me не подведёт никогда.
Отдельно — глаголы с частицей: put on, try on, take off. Существительное встаёт и до частицы, и после: try on the shirt = try the shirt on. А местоимение — только между: try it on, и никогда «try on it».
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Объектные местоимения и порядок дополнений: как это работает по-английски?
У английского местоимения две формы: одна для подлежащего, другая для всего остального. I → me, he → him, she → her, we → us, they → them. Только you и it не меняются. Форма из второго столбца стоит после глагола и после любого предлога: give me the key, wait for us, with him. Сказать wait for I…
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«Could you give me the room key?» — Дайте мне, пожалуйста, ключ от номера. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.