Догадка о прошлом: must have been, cannot have been, should have
Оценить настоящее и будущее ты уже умеешь: will, might, is likely to. Осталось прошлое: догадка о том, что уже случилось, строится одной конструкцией. Например: «The door is open, he must have come back» — Дверь открыта, он, должно быть, вернулся. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Оценить настоящее и будущее ты уже умеешь: will, might, is likely to. Осталось прошлое: догадка о том, что уже случилось, строится одной конструкцией.
Формула одна на все случаи: модальный глагол плюс have плюс третья форма. Модальный меняется, have не меняется никогда — ни по лицу, ни по времени. He must have forgotten. She cannot have known. They might have left already.
Must have — уверенная догадка: «должно быть». The lights are off, they must have gone to bed. Cannot have (или can’t have) — уверенное отрицание: «не может быть, чтобы». He cannot have seen us, it was too dark. Отрицание к must have — не must not have, а именно cannot have. Must not значило бы запрет. Might have, may have, could have — неуверенная догадка: «может быть». She might have missed the train. Из этих трёх could have живёт двойной жизнью: оно значит и «мог бы, но не сделал» — you could have told me.
Should have — упрёк или сожаление: «надо было». You should have told me earlier. Отрицание — «не надо было»: I should not have said that. Рядом стоит британское needn’t have — «не нужно было, а ты сделал»: you needn’t have brought anything.
Таблица
| по-русски | по-английски | смысл |
|---|---|---|
| должно быть, забыл | he must have forgotten | уверен, что да |
| не может быть, чтобы знал | he cannot have known | уверен, что нет |
| может быть, уехал | he might have left | не уверен |
| возможно, видел | he may have seen it | то же самое |
| мог бы сказать | you could have told me | мог, но не сделал |
| надо было сказать | you should have told me | упрёк |
| не надо было это говорить | I should not have said that | сожаление |
| не нужно было приносить | you needn’t have brought it | сделано зря |
| запрет, а не догадка | you must not smoke here | must not ≠ cannot have |
На примерах
- The door is open, he must have come backДверь открыта, он, должно быть, вернулся
- She cannot have forgotten, we spoke this morningНе может быть, чтобы она забыла, мы говорили утром
- You should have asked the doctor about itНадо было спросить об этом врача
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Догадка о прошлом: как это работает по-английски?
Оценить настоящее и будущее ты уже умеешь: will, might, is likely to. Осталось прошлое: догадка о том, что уже случилось, строится одной конструкцией.
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«The door is open, he must have come back» — Дверь открыта, он, должно быть, вернулся. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.