Весь, каждый, оба, ни один — и «примерно»
Это вторая половина счёта: всё, каждый и ни одного, и отдельно то, без чего не поговорить о деньгах, — приблизительность. Например: «All the money is in the safe» — Все деньги в сейфе. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Это вторая половина счёта: всё, каждый и ни одного, и отдельно то, без чего не поговорить о деньгах, — приблизительность.
All — «весь, все»: all the money, all my savings. Артикль и притяжательное идут после него: не «the all money». Whole — то же «весь», но об одном целом предмете, и порядок обратный: the whole month, my whole salary. Every и each — «каждый», и оба требуют единственного числа: every payment, each customer. Разница тонкая: every смотрит на всех разом, each — на одного за другим.
На двоих свои слова: both — «оба» (both accounts), either — «любой из двух», neither — «ни тот ни другой». А «ни одного» из многих — это none: none of the cash machines worked. Как только после такого слова идёт конкретная группа, появляется of: most of the money, half of the rent. Без of слово говорит о вещах вообще: most people, half a kilo.
И приблизительность. Русское «около», «примерно», «где-то» передают about, around и roughly, и стоят они перед числом: about fifty pounds, around six o’clock. Nearly и almost — «почти», чуть меньше названного: nearly all my savings. А самое разговорное стоит после числа: fifty pounds or so.
Таблица
| по-русски | по-английски | что рядом |
|---|---|---|
| все деньги | all the money | артикль после all |
| целый месяц | the whole month | артикль перед whole |
| каждый платёж | every payment | единственное число |
| каждый по очереди | each customer | единственное число |
| оба счёта | both accounts | множественное число |
| ни один из них | none of them | обязательно of |
| большая часть денег | most of the money | of перед конкретным |
| примерно пятьдесят | about fifty | перед числом |
| почти всё | nearly all | перед словом |
| фунтов пятьдесят | fifty pounds or so | после числа |
На примерах
- All the money is in the safeВсе деньги в сейфе
- Most of my income goes on the rentБольшая часть дохода уходит на аренду
- The balance is about two hundred poundsНа счёте примерно двести фунтов
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Весь, каждый, оба, ни один — и «примерно»: как это работает по-английски?
Это вторая половина счёта: всё, каждый и ни одного, и отдельно то, без чего не поговорить о деньгах, — приблизительность.
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«All the money is in the safe» — Все деньги в сейфе. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.