Моё и мой: my / mine, окончание -’s и оборот с of
Притяжательных слов — тех, что отвечают на «чей?», — в английском два набора, и путать их нельзя. Первый стоит перед существительным: my, your, his, her, its, our, their — my ticket, their house. Второй стоит без существительного, вместо него: mine, yours, his, hers, ours, theirs — this ticket is mine. Русское «мой» одно на оба случая, отсюда и ошибка «this is my» вместо this is mine. Например: «This charger is…
Как это работает
Притяжательных слов — тех, что отвечают на «чей?», — в английском два набора, и путать их нельзя. Первый стоит перед существительным: my, your, his, her, its, our, their — my ticket, their house. Второй стоит без существительного, вместо него: mine, yours, his, hers, ours, theirs — this ticket is mine. Русское «мой» одно на оба случая, отсюда и ошибка «this is my» вместо this is mine.
Отдельно стоит запомнить its — притяжательное от it, и апострофа в нём нет. It’s с апострофом — это сокращение от it is, совсем другое слово. Ошибку делают и носители, но на письме её видно сразу.
Принадлежность человека выражается окончанием -’s: Anna’s car, my brother’s wedding, the dog’s bowl. Если слово уже кончается на -s во множественном, апостроф ставится после него: my parents’ house. Тем же способом англичане называют заведения по хозяину: the hairdresser’s, the baker’s, the chemist’s — существительное после апострофа просто опущено. У времени тоже своё -’s: today’s paper, a week’s holiday.
Принадлежность вещи выражается оборотом с of: the roof of the house, the end of the film. Порядок в нём обратный русскому.
Таблица
| лицо | перед существительным | вместо существительного |
|---|---|---|
| I | my address | it is mine |
| you | your parcel | it is yours |
| he | his bicycle | it is his |
| she | her ring | it is hers |
| it | its colour | — |
| we | our team | it is ours |
| they | their children | it is theirs |
На примерах
- This charger is mine, yours is on the tableЭта зарядка моя, твоя на столе
- I am going to the hairdresser's after workПосле работы я иду в парикмахерскую
- The roof of the house is very oldКрыша дома очень старая
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Моё и мой: как это работает по-английски?
Притяжательных слов — тех, что отвечают на «чей?», — в английском два набора, и путать их нельзя. Первый стоит перед существительным: my, your, his, her, its, our, their — my ticket, their house. Второй стоит без существительного, вместо него: mine, yours, his, hers, ours, theirs — this ticket is…
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«This charger is mine, yours is on the table» — Эта зарядка моя, твоя на столе. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.