Насколько это точно: will, might, may и is likely to
Будущее ты уже строишь: will, going to, настоящее длительное. Чего не хватает — как в это будущее не верить до конца. По-русски сомнение вешают на фразу словом: «наверное», «может быть», «скорее всего». По-английски сомнение живёт в самом глаголе. Например: «It might rain later, take an umbrella» — Позже может пойти дождь, возьми зонт. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается…
Как это работает
Будущее ты уже строишь: will, going to, настоящее длительное. Чего не хватает — как в это будущее не верить до конца. По-русски сомнение вешают на фразу словом: «наверное», «может быть», «скорее всего». По-английски сомнение живёт в самом глаголе.
Шкала уверенности. It will rain — так и будет, сомнений нет. It is going to rain — уже видно тучу, дело решённое. It should rain — по всем признакам должно. It may rain и it might rain — может пойти, а может нет; might чуть слабее may, но разница небольшая. It could rain — теоретически возможно. И на дне шкалы it is unlikely to rain — вряд ли.
После may, might и could — голый глагол, без to и без -s: it might get cold. Сказать «might to get» или «might gets» нельзя. Отрицание — may not, might not; сокращения mightn’t в живой речи почти нет.
Оборот be likely to ведёт себя иначе: это не модальный, а связка с прилагательным, и to после него обязательно. The temperature is likely to drop. Меняется он как to be: we are likely to be late, it was likely to happen. Пара к нему — unlikely to: it is unlikely to freeze tonight.
Таблица
| форма | насколько уверен | пример |
|---|---|---|
| will | уверен полностью | it will be sunny |
| is going to | видно, что так и будет | it is going to rain |
| should | по всем признакам | it should be warm |
| is likely to | скорее всего | it is likely to snow |
| may / might | может да, может нет | it might hail |
| could | теоретически возможно | it could flood |
| is unlikely to | вряд ли | it is unlikely to freeze |
| may / might + have + 3-я форма | догадка о прошлом | it might have rained |
| после may, might, could | голый глагол | it may get cold |
| после be likely | обязательно to | likely to drop |
На примерах
- It might rain later, take an umbrellaПозже может пойти дождь, возьми зонт
- The air temperature is likely to drop tonightНочью температура воздуха, скорее всего, упадёт
- It is unlikely to freeze tonightНочью вряд ли будет мороз
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Чем отличается may от might?
Будущее ты уже строишь: will, going to, настоящее длительное. Чего не хватает — как в это будущее не верить до конца. По-русски сомнение вешают на фразу словом: «наверное», «может быть», «скорее всего». По-английски сомнение живёт в самом глаголе.
May или might?
Шкала уверенности. It will rain — так и будет, сомнений нет. It is going to rain — уже видно тучу, дело решённое. It should rain — по всем признакам должно. It may rain и it might rain — может пойти, а может нет; might чуть слабее may, но разница небольшая. It could rain — теоретически возможно. И…
Might или could?
После may, might и could — голый глагол, без to и без -s: it might get cold. Сказать «might to get» или «might gets» нельзя. Отрицание — may not, might not; сокращения mightn’t в живой речи почти нет.
Как употреблять is likely to?
Оборот be likely to ведёт себя иначе: это не модальный, а связка с прилагательным, и to после него обязательно. The temperature is likely to drop. Меняется он как to be: we are likely to be late, it was likely to happen. Пара к нему — unlikely to: it is unlikely to freeze tonight.
Как сказать по-английски «наверное»?
Оборот be likely to ведёт себя иначе: это не модальный, а связка с прилагательным, и to после него обязательно. The temperature is likely to drop. Меняется он как to be: we are likely to be late, it was likely to happen. Пара к нему — unlikely to: it is unlikely to freeze tonight.
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«It might rain later, take an umbrella» — Позже может пойти дождь, возьми зонт. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.