Сложное предложение: причина, уступка, цель
Союзы that, because, if и when уже были. Теперь причина, уступка и цель, и главное — что чем нельзя заменить. Ошибка почти всегда не в союзе, а в том, что рядом с ним стоит. Например: «Although the hotel was cheap, the room was clean» — Хотя гостиница была дешёвая, номер был чистый. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Союзы that, because, if и when уже были. Теперь причина, уступка и цель, и главное — что чем нельзя заменить. Ошибка почти всегда не в союзе, а в том, что рядом с ним стоит.
Причина. Because и книжные as, since вводят целую мысль. Одно существительное вводят because of и due to. Следствие ставят иначе: so идёт в середине и просит запятую перед собой: it was late, so we left. А therefore и that is why — в начале второго предложения.
Уступка. Самая частая ошибка курса. Although и even though — союзы: после них подлежащее и глагол. Despite и in spite of — предлоги: после них существительное или -ing. However и nevertheless — вообще не союзы: они не соединяют, а стоят вводными после точки. Три разряда, три поведения, и подставить одно вместо другого нельзя.
Цель. Проще всего to: I called to ask about the visa. Официальнее — in order to и so as to. А если у цели своё подлежащее, нужен so that с модальным: I called early so that she could answer. Сказать «for to ask» нельзя, и русское «чтобы» тут не помогает.
Таблица
| тип | слово | что идёт после |
|---|---|---|
| причина | because, as, since | целая мысль |
| причина | because of, due to | существительное |
| следствие | so | в середине, запятая перед |
| следствие | therefore, that is why | в начале предложения |
| уступка | although, even though | целая мысль |
| уступка | despite, in spite of | существительное или -ing |
| уступка | however, nevertheless | вводное, после точки |
| цель | to, in order to | инфинитив |
| цель | so that | своё подлежащее и модальный |
| время | when, while, until, as soon as | настоящее вместо будущего |
| условие | if, unless | настоящее вместо будущего |
| запятая | придаточная впереди | When you arrive, call me |
| без запятой | придаточная сзади | Call me when you arrive |
На примерах
- Although the hotel was cheap, the room was cleanХотя гостиница была дешёвая, номер был чистый
- Despite the rain, we walked to the fortressНесмотря на дождь, мы дошли до крепости
- I called early so that she could answerЯ позвонил рано, чтобы она смогла ответить
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Сложное предложение: как это работает по-английски?
Союзы that, because, if и when уже были. Теперь причина, уступка и цель, и главное — что чем нельзя заменить. Ошибка почти всегда не в союзе, а в том, что рядом с ним стоит.
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«Although the hotel was cheap, the room was clean» — Хотя гостиница была дешёвая, номер был чистый. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.