El manual de frases persa
Guía de conversación del persa ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Una frase, dos comprobaciones breves
Idioma de la demo: persa
Lee la tarjeta y elige la respuesta que corresponde. Puedes probar sin sonido ni registro.
صبح بخیر
sâbh bekheyr
buenos días
Sin JavaScript: lee la tarjeta, elige una respuesta mentalmente y abre la explicación.
1 / 2 · Elige una respuesta
صبح بخیر
sâbh bekheyr
- buenos días
- adiós
- gracias
- hola
Ver la respuesta
صبح بخیر
buenos días
2 / 2 · Elige una respuesta
___! حالت چطوره؟
¡Buenos días! ¿Qué tal?
- لطفا · lâtfan
- صبح بخیر · sâbh bekheyr
- سلام · salâm
- خداحافظ · khâdâhâfez
Ver la respuesta
صبح بخیر
buenos días
Dos comprobaciones terminadas
صبح بخیر
buenos días
Es una elección basada en texto. La conversación y el recuerdo a lo largo del tiempo aún necesitan práctica y comprobación.
Las respuestas quedan en esta página. Las estadísticas incluyen la etapa de la demo, el resultado general, el idioma de la interfaz y la elección guardada sobre los contadores, sin el texto de las respuestas ni un perfil.
Conversaciones por situación
- 💬Las presentacionesCharla en el patio
- 💬En la cafeteríaUn pedido en la cafetería
- 💬Cómo llegarBuscamos la estación
- 💬El regateo del puestoSábado, un puesto de fruta en el bazar
- 💬El grifo goteaLlamada al reparador desde el piso alquilado
- 💬El resfriadoFarmacia de barrio, tercer día de resfriado
- 💬Lluvia en sábadoDos amigos quedan para el fin de semana
- 💬¿A qué te dedicas?Los vecinos charlan en la escalera
- 💬En la facturaciónMostrador del aeropuerto, vuelo al sur
- 💬Alquiler de barcaEmbarcadero del Caspio, dos amigos y el dueño de las barcas
- 💬El probador de la cazadoraTienda de ropa en Teherán
- 💬El retraso y la reconciliaciónDos amigos junto al metro, uno llegó tarde
- 💬Cocinamos la cenaCocina para dos, junto al fogón
- 💬El wifi de la cafeteríaCafetería del norte de Teherán, al invitado se le muere el teléfono
- 💬El carnet de la bibliotecaBiblioteca del centro, un lector sin carné
- 💬Primera visita al gimnasioGimnasio, un novato y el entrenador
- 💬La invitación de bodaDos compañeros almorzan; un sobre con la invitación
- 💬Los años de los niñosParque infantil, dos padres en el banco
- 💬La matrícula de la facultadSecretaría de la universidad de Teherán, primer día de plazos
- 💬El préstamo en el bancoSucursal en Teherán, conversación con el asesor
- 💬El resfriado y la bajaConsulta del médico de cabecera, turno de mañana
- 💬La entrevistaDespacho de personal de una empresa pequeña
- 💬El día de la mudanzaPatio de una casa vieja, el camión y las cajas
- 💬En el mostrador del alquilerAeropuerto, mostrador de alquiler de coches, madrugada
- 💬La serie o las noticiasSalón, noche, dos frente al televisor
- 💬La ventanilla de la oficinaVentanilla de admisión de documentos, por la mañana
- 💬Dos malas opcionesCocina, noche, conversación sobre el cambio de trabajo
- 💬La reforma en la reunión del edificioReunión de vecinos, se discute la reforma del tejado
- 💬Quién veníaPasillo de la oficina, dos comentan al compañero nuevo
- 💬La semana del silencioParque al atardecer, una amiga consuela a la otra
- 💬Llamada a la abuelaCocina, el nieto llama a la abuela media hora antes de los invitados
- 💬La cazadora de talla equivocadaCaja de una tienda del centro comercial, sábado después de comer
- 💬El teléfono en el tallerMostrador de recepción de un taller a las afueras de Teherán
- 💬El tiempo para el fin de semanaDos vecinos junto al portal deciden si irse al norte el fin de semana
- 💬Cómo llegar a la estaciónUn recién llegado para a un viandante junto al cruce en el centro
- 💬El curso para principiantesMostrador de una escuela de idiomas, una mujer elige grupo
- 💬Aplazar la reuniónLlamada entre dos colegas a comienzos de la semana
- 💬En la ventanilla de la oficinaVentanilla de admisión; el visitante no oyó la mitad
- 💬La entrevista de trabajoDespacho de una empresa pequeña; el responsable conversa con quien llegó por el anuncio
- 💬La firma bajo el contratoDos personas sobre un contrato de alquiler: una alquila el piso, la otra lee semejante texto por primera vez
- 💬Los vecinos juntan dineroPatio de un bloque de viviendas; una vecina recorre los pisos con una hoja de firmas
- 💬Un libro de regaloUna compradora busca un regalo y no sabe qué libro elegir
- 💬De vuelta al gimnasioRecepción de un club deportivo; un hombre vuelve a entrenar tras un largo paréntesis
- 💬En la tienda de electrónicaMostrador de tecnología; el comprador elige un proyector y lo mide todo con palabras
- 💬El resultado de la revisiónConsulta médica; el paciente viene a buscar el resultado del reconocimiento
- 💬La boda de mi hermanaDos amigos en la calle; uno invita al otro a la boda de su hermana
- 💬La disputa por el precioEmpresa pequeña; dos socios discrepan sobre el precio
- 💬El consejo sobre la mudanzaDos amigos en una cafetería; a uno le ofrecen trabajo en otra ciudad
- 💬En la ferreteríaEl comprador busca una balda para reemplazar la vieja y le explica al dependiente cuál necesita
- 💬La permuta de los mueblesDos personas mueven los muebles de la habitación y discuten qué va dónde
- 💬Cuánto encargarEn una cafetería calculan cuántos géneros encargar para la semana
- 💬El trabajo se paróEl responsable y el trabajador analizan por qué se detuvo el trabajo
- 💬Comprobemos las cifrasDos empleados deciden si se puede creer en las cifras del informe
- 💬Los recuerdos del abueloEl nieto y el abuelo rebojan una caja de fotos viejas de la aldea
- 💬Dónde va la basuraLa nueva vecina pregunta a otra en el patio qué contenedor es para qué
- 💬El lote con defectosEl almacenero y el conductor revisan junto al almacén la entrega para una tienda
- 💬Qué pasó en el patioDos vecinos junto al portal comentan la alarma de ayer
- 💬Charla sobre el compañero nuevoDos colegas, sobre el té, comentan cómo es el novato en el trabajo
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
- سلامsalâmhola
- ممنونmemnungracias
- ببخشیدbebakhshiddisculpe
- لطفاlâtfanpor favor
- نفهمیدمnafahmidamno entiendo
- آهستهترâhestetarmás despacio
- انگلیسی حرف میزنید؟anglesi harf mi-zânid؟¿habla usted inglés?
- کمک!kâmak!¡socorro!
- خواهش میکنمkhâhesh mi-kânamno hay de qué
- گم شدهامgâm shâdeamme he perdido
- دکتر میخواهمdâktâr mi-khâhamnecesito un médico
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del persa aprender primero?
Para empezar una conversación: «hola», «gracias» y «disculpe». Para salvarla cuando se tuerce: «no entiendo».
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.