Verbos en euskera
53 palabras palabras del euskera sobre el tema «verbos»: naiz — soy, nahi dut — quiero, joan — ir, jan — comer. 53 palabras se pueden escuchar en grabación.
53 palabras sobre el tema
- naizsoyEl 'soy' de izan — el ser de esencia: origen, oficio, carácter. Errusiarra naiz, medikua naiz. Para estado y lugar está el otro verbo, egon: ondo nago, etxean nago
- nahi dutquieroLiteralmente 'lo-quiero-tengo': el deseo se dice con el verbo auxiliar. Para pedir más suave: nahi nuke — 'quisiera'
- joanirEl verbo más irregular del vasco: noa (voy), zoaz, doa, goaz — de la raíz no queda nada. Sirve igual para ir andando que en vehículo
- jancomerLa comida es janari, misma raíz. El mediodía tiene su verbo, bazkaldu, y su nombre, bazkaria
- edanbeberEl beber de verdad. Zer edozer hartuko al dugu? — ¿tomamos algo?: la invitación suave se hace con hartu, tomar
- irakurrileerEl lector es irakurle, y el periódico egunkaria, literalmente 'el diario'. Leer en el metro es el deporte nacional
- hitz eginhablarLiteralmente 'hacer palabra'. Así construye el vasco familias enteras de verbos: lan egin — trabajar, lo egin — dormir, barka egin — perdonar
- lan egintrabajarLiteralmente 'hacer trabajo': sustantivo más egin, y el verbo está servido. Trabajar en algo: ...tan lan egin
- bizivivirBizi naiz — vivo. Bizitza es la vida y el Vivir con mayúsculas: Bilbon bizi da — vive en Bilbao
- duttenerEl verbo 'tener' no existe: lo que tienes se pone delante de dut — 'lo tengo'. La edad, el hambre y el frío también van por aquí: hogeita hamar urte ditut, gosea dut, hotza dut
- dagohayForma impersonal de "estar": no cambia con la persona. El plural es daude: ura dago, bi kafe daude. Es el mismo de non dago? — ¿dónde está?
- gustatzen zaitme gustaEl verbo concuerda con lo que gusta, no con quien gusta: kafea gustatzen zait, pero liburuak gustatzen zaizkit. La misma lógica que el gustar español
- ikasiaprenderAprender uno mismo es ikasi; enseñar a otro, irakatsi: dos verbos para dos papeles. El alumno es ikasle, la escuela eskola
- hartutomarPalabra propia: tomar y coger a la vez. La conoces por eguzkia hartu — 'tomar el sol': el vasco también 'toma' el descanso
- emandarPalabra propia: dar y entregar. A quién — en dativo -ri: eman didate — me lo han dado. Presente: ematen dut
- erosicomprarPalabra propia. Presente: erosten dut; lo comprado pierde el artículo: ogia erosi dut — he comprado pan
- ordaindupagarPalabra propia. "Zer ordaintzen duzu?" — ¿con qué pagas? Presente: ordaintzen dut, la d se aprieta
- jarriponerLa misma palabra que 'colocar' — el contexto la parte: poner aquí es bajar la cosa a su sitio. Presente: jartzen dut
- bilatubuscarPalabra propia. Pareja de aurkitu — 'encontrar' (la palabra siguiente): buscar y encontrar — bilatu eta aurkitu
- aurkituencontrarPalabra propia: literalmente "presentar ante el ojo". Al que encuentra se le dice: aurkitu duzu! — ¡lo has encontrado!
- erakutsimostrarLiteralmente 'llevar hacia fuera'. A quién se muestra — en dativo: erakutsi didate — me lo han mostrado
- nahidesearPalabra propia: el deseo. Auxiliar directo: nahi dut — lo quiero; lo que quieres va delante: kafea nahi dut
- ahal izanpoderLa misma combinación que 'lograr' — aquí vale para ahora y para siempre. Forma de andar por casa: -dezaket: egin dezaket — puedo hacerlo
- etorrivenirPalabra propia: venir (andando o en vehículo). De dónde se dice con -tik: Madrildik etorri da — vino de Madrid. Pareja de joan — ir
- joanirseLa misma palabra que 'ir' — aquí, marcharse de un lugar. Joan behar dut — me tengo que ir
- hasiempezarPalabra propia: empezar y empezarse a la vez. Zer orduetan hasten da? — ¿a qué hora empieza? Presente: hasten da
- amaituterminarPalabra propia: terminar, concluir. Pareja de hasi: hasi eta amaitu — el principio y el fin
- jarraituseguirLiteralmente 'ir tras la huella': jarraia — el turno. Jarraitu, mesedez — siga, por favor; en la carretera también 'siga adelante'
- gelditudetenerseLa misma palabra que 'parar algo' — aquí el sujeto se para a sí mismo. El autobús se detiene: autobusa gelditzen da
- presaka ibilidarse prisaLiteralmente 'andar con prisa': presa — prisa + -ka, modo de andar. Darse prisa aquí es andar apurado, no correr
- berandutullegar tardeDe berandu — tarde + -tu: volverse tarde. Barkatu, berandutu egin dut — perdona, se me ha hecho tarde
- garaiz iritsillegar puntualLa misma combinación que 'lograr llegar puntual': garaiz — a tiempo + iritsi — llegar. Llegar a tiempo aquí es hacerlo una y otra vez
- aterasalir bienLa misma palabra que 'sacar fuera' — aquí, del resultado: sale bien el pan, sale la cuenta
- sartuentrarLa misma palabra que 'meter' — aquí, entrar por los pies. Adónde va en -ra: gelan sartu naiz — he entrado en la habitación
- irtensalirPalabra propia: salir hacia fuera. De dónde, con -tik: etxetik irten naiz — he salido de casa. Pareja de entrar
- igosubirLa misma palabra que 'aumentar' — aquí subir con los pies, por la escalera y cuesta arriba. Pariente: igogailua — el ascensor
- jaitsibajarLa misma palabra que 'descender' y 'rebajar' — aquí el cuerpo bajando. Pareja de subir
- zeharkatucruzarLiteralmente 'andar a través': zehar — de lado a lado + -katu. Cruzar la calle o el río de parte a parte
- inguraturodearDe inguru — el contorno: rodear aquí es dar la vuelta a algo. Inguratu dugu — le hemos dado la vuelta
- itzulivolverPalabra propia: volver (y también traducir — 'devolver' el sentido). Noiz itzuliko zara? — ¿cuándo vuelves?
- alde eginmarcharseLiteralmente 'hacer el lado': aldea — lado. Marcharse es irse con rumbo propio: lanetik alde egin dut — me he ido del trabajo
- hegan etorrillegar volandoLiteralmente 'venir volando': hegan — en vuelo. Sirve para el avión y para las alas de un tirón
- hegan joanpartir en aviónLiteralmente 'irse volando': pareja de llegar volando. Adónde, en -ra: Bilbaora hegan joango da
- esnatudespertarsePalabra propia: despertarse del sueño. Con él empieza la mañana: zazpietan esnatzen naiz — despierto a las siete
- altxatulevantarseLa misma palabra que 'alzar algo' — aquí te alzas tú de la cama. En casa te lo gritan: altxatu! — ¡arriba!
- garbitulavarseLa misma palabra que 'lavar' — aquí el agua va a la cara. Lo que lavas se dice: aurpegia garbitzen dut
- orraztupeinarseDe orraz — peine: peinarse es 'pasar el peine'. Ilea orraztu — peinarse el pelo
- afaitatuafeitarsePréstamo del español afeitar, confeso. Ante el espejo, con la maquinilla: ispiluaren aurrean
- janztuvestirseDe jantzi — la ropa: vestirse con ropa. Pareja de jantziak kendu — desvestirse
- jantziak kendudesvestirseLiteralmente 'quitar la ropa': kendu — quitar. Se hace en casa, junto a la puerta: etxean jantziak kendu
- eserisentarseLa misma palabra que 'sentado' — aquí, el movimiento hacia el sillón. Eser zaitez — siéntate
- oheratuacostarseDe ohe — cama: acostarse es 'irse a la cama'. Hamaiketan oheratzen naiz — me acuesto a las once
- etzantumbarsePalabra propia: tumbarse, estirarse. Es de postura, no de descanso activo: sofaren etzanda — tirado en el sofá
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
Qué conviene saber de estas palabras
naiz — soy. El 'soy' de izan — el ser de esencia: origen, oficio, carácter. Errusiarra naiz, medikua naiz. Para estado y lugar está el otro verbo, egon: ondo nago, etxean nago
nahi dut — quiero. Literalmente 'lo-quiero-tengo': el deseo se dice con el verbo auxiliar. Para pedir más suave: nahi nuke — 'quisiera'
joan — ir. El verbo más irregular del vasco: noa (voy), zoaz, doa, goaz — de la raíz no queda nada. Sirve igual para ir andando que en vehículo
jan — comer. La comida es janari, misma raíz. El mediodía tiene su verbo, bazkaldu, y su nombre, bazkaria
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es naiz — soy.
- ¿Qué palabra es?
Es lan egin — trabajar.
- ¿Qué palabra es?
Es eman — dar.
- ¿Qué palabra es?
Es nahi — desear.
- ¿Qué palabra es?
Es gelditu — detenerse.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «soy» en euskera?
El 'soy' de izan — el ser de esencia: origen, oficio, carácter. Errusiarra naiz, medikua naiz. Para estado y lugar está el otro verbo, egon: ondo nago, etxean nago
- ¿Cómo se dice «trabajar» en euskera?
Literalmente 'hacer trabajo': sustantivo más egin, y el verbo está servido. Trabajar en algo: ...tan lan egin
- ¿Cómo se dice «dar» en euskera?
Palabra propia: dar y entregar. A quién — en dativo -ri: eman didate — me lo han dado. Presente: ematen dut
- ¿Cómo se dice «desear» en euskera?
Palabra propia: el deseo. Auxiliar directo: nahi dut — lo quiero; lo que quieres va delante: kafea nahi dut
- ¿Cómo se dice «detenerse» en euskera?
La misma palabra que 'parar algo' — aquí el sujeto se para a sí mismo. El autobús se detiene: autobusa gelditzen da
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. Veinte verbos cubren más frases cotidianas que doscientos sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «soy» en euskera?
«naiz». El 'soy' de izan — el ser de esencia: origen, oficio, carácter. Errusiarra naiz, medikua naiz. Para estado y lugar está el otro verbo, egon: ondo nago, etxean nago. Es una de 53 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 53 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 53 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.