Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

Compras y dinero en euskera

94 palabras del euskera sobre el tema «compras y dinero»: zenbat balio du? — ¿cuánto cuesta?, euroa — el euro, denda — la tienda, azoka — el mercado (plaza). 94 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

94 palabras sobre el tema

  • zenbat balio du?
    ¿cuánto cuesta?
    Literalmente '¿cuánto vale él?'. Para varias cosas: zenbat balio dute? — el verbo concuerda con la mercancía
  • euroa
    el euro
    Euro + artículo. Tras un numeral el artículo desaparece: bi euro — dos euros, no euroak
  • denda
    la tienda
    Palabra antigua de raíz romance, pariente de «tienda». Denda txiki — el comercio pequeño: aquí les tienen cariño
  • azoka
    el mercado (plaza)
    Mercado o feria. Sinónimo: «merkatua», y los dos se usan. «Azokara joan» — ir al mercado
  • salmahaia
    el mostrador
    El mostrador del puesto o de la tienda. sal-, de «saldu», vender, más «mahai», mesa. Con artículo, «salmahaia»
  • saltzailea
    el vendedor
    De saldu, vender: saltzaile es 'el que vende'. La vendedora es la misma palabra: el género no existe aquí
  • eroslea
    el comprador
    De erosi, comprar: erosle es 'el que compra'. En grupo: erosleak
  • pisua
    la báscula
    Pariente del español «peso»: la misma palabra significa también «peso». «Zenbat pisu?» — ¿cuánto pesa?
  • kiloa
    el kilo
    El corto de kilogramo. Se pide sin artículo: kilo bat laranja — un kilo de naranjas
  • erdia
    la mitad
    Erdi es mitad y también centro. Kilo erdi — medio kilo: erdi va detrás de la medida. Bidearen erdia — la mitad del camino
  • freskoa
    fresco
    Con artículo: fresko+a. Arrain freskoa — pescado fresco: se grita cada mañana en la plaza
  • heldua
    maduro
    De heldu, madurar: la misma palabra vale 'llegar' y 'adulto'. La fruta madura, la persona crece: un solo verbo
  • etiketa
    la etiqueta
    Pariente de la etiqueta española. Prezio-etiketa es la etiqueta del precio en toda su fuerza
  • garestia
    caro
    Garesti más -a. «Garestiegia da» — es demasiado caro: la terminación «-egi» significa «demasiado»
  • merkea
    barato
    Merke más -a. El par «garestia/merkea» es lo primero en cualquier tienda. «Merkeago» — más barato
  • deskontua
    el descuento
    Pariente del español «descuento»: deskontu + a. «Ehuneko hamarreko deskontua» — un descuento del diez por ciento
  • kanbioa
    la vuelta
    Vino del español cambio: la vuelta aquí es un 'cambio'. Kanbioa eman dizute? — ¿les han dado la vuelta?
  • eskudirua
    el efectivo
    Literalmente «dinero en mano»: esku + diru. «Eskudirutan ordaindu» — pagar en efectivo
  • banku-txartela
    la tarjeta bancaria
    Literalmente 'tarjeta de banco': banku + txartel. Txartel a secas vale billete y tarjeta: el contexto reparte
  • tiketa
    el ticket
    Préstamo igual que nuestro ticket. La misma palabra es la entrada del concierto
  • Zenbat da?
    ¿cuánto es?
    Literalmente '¿cuánto es?'. Pariente del Zenbat balio du?: ambos preguntan el precio
  • Garestia da.
    es caro
    Compuesta con garestia y da, 'es'. El refuerzo: garestiegia da — es demasiado caro
  • Merkeago?
    ¿más barato?
    Merkeago es "más barato": el sufijo comparativo -ago hace todo el trabajo. Regatear en la plaza vasca es normal
  • Erosten dut.
    me lo llevo
    De erosi, comprar: erosten dut es 'lo compro', con el auxiliar. La frase de decisión ante el mostrador
  • Ez dut behar.
    no lo necesito
    Literalmente 'no tengo necesidad': behar — necesidad, dut — tengo. Un rechazo cortés y corto
  • Beste bat, mesedez.
    otro más
    Literalmente 'otro uno': beste — otro, bat — uno. En la plaza se dice señalando la caja
  • nahikoa
    suficiente
    Palabra-gesto: Nahikoa! — ¡suficiente! El segundo sentido es 'bastante': nahikoa ona da
  • guztira
    en total
    De guzti, todo: 'todo junto' es total. Con él cierra el cajero: hiru euro guztira
  • supermerkatua
    el supermercado
    Préstamo, como en español. El pequeño de barrio es denda txikia: aquí los adoran
  • saskia
    la cesta
    La cesta de mimbre del mercado y la del súper: una sola palabra. Tejer cestas es saskigintza, oficio viejo
  • ilara
    la fila
    La misma palabra vale 'hilera' y 'línea'. Ilaran egon — hacer fila, literalmente 'estar en hilera'
  • kutxa
    la caja
    La misma palabra que la caja de cartón: aquí, la caja donde se paga. «Kutxan ordaindu» — pagar en caja
  • poltsa
    la bolsa
    Tanto el bolso como la bolsa: poltsa plastikoa — la de plástico. Preguntan: Poltsarik nahi? — ¿quiere bolsa?
  • irekita
    abierto
    La forma 'estando abierto': la puerta 'se encuentra abierta'. El cartel de la puerta: Irekita o Itxita — aprenderlo antes que nada
  • itxita
    cerrado
    De «itxi», cerrar: «itxita» — cerrado, «irekita» — abierto. Los dos carteles cuelgan en las puertas de las tiendas
  • aukeratu
    elegir
    «Aukera» es elección, «aukeratu» es elegir: el verbo sale del nombre con -tu. «Aukera ona» — una buena elección
  • neurria
    la talla
    De neurtu, medir. En la ropa y en el zapato la talla es neurria
  • gehiago
    más
    Pareja de gutxiago. Gehiago nahi dut — quiero más: el adverbio trabaja solo, sin verbo comparativo
  • gutxiago
    menos
    De gutxi, poco. Gatz gutxiago, mesedez — menos sal, se dice a través del cristal de la plaza
  • pisutsua
    pesado
    De pisu, peso: 'pesudo'. La misma palabra vale para el argumento 'pesado', contundente
  • arina
    ligero
    Pareja de 'pesado'. La misma palabra vale para la comida ligera: afari arina — una cena ligera
  • berria
    nuevo
    Con artículo. Berriro — otra vez, literalmente 'de nuevo': toda una familia
  • zaharra
    viejo
    Se dice "sa-ja-rra" con vibrante. Para personas también se usa, aunque más respetuoso es adinekoa, "de edad"
  • apurtuta
    roto
    De apurtu, romper. Los contenedores de vidrio lo anuncian: Beira apurtuta — cristal roto
  • ikusi
    ver
    Palabra propia: ver. La percepción se 'tiene': ikusi dut — lo he visto. De aquí berrikusi, repasar: volver a 'mirar'
  • entzun
    oír
    Palabra propia: oír (y obedecer). Pareja de ver: los ojos ven, los oídos 'tienen' — entzun dut. De aquí entzungailuak — los auriculares
  • lo egin
    dormir
    Literalmente 'hacer sueño': lo — el sueño + egin. Dormir es 'ocuparse del sueño': gauean lo egiten dut
  • eraman
    llevar
    Palabra propia: llevar a cuestas y llevar en coche a la vez. Adónde va con -ra: etxera eraman dut — lo llevé a casa; a quién, en la forma de «a quién»: amari eraman diot — se lo llevé a mamá
  • jarri
    colocar
    La misma palabra que 'poner' — aquí, colocar la cosa en su sitio. Presente: jartzen dut
  • apurtu
    romper
    Palabra propia: romper y desgarrar. De ahí apurtuta — roto, y kontratua apurtu — romper el contrato
  • eraiki
    construir
    La misma palabra que «edificar»: cambia el sentido, aquí construir con las manos, una casa o un garaje. De ahí «eraikitzailea» — constructor
  • berotu
    calentar
    La misma palabra que «recalentar»: cambia el sentido, aquí una fuente da calor. El calefactor es «berogailua»
  • asko
    mucho
    Palabra propia. Va tras la palabra: jende asko — mucha gente. Pareja de gutxi. Parientes: askotan — a menudo
  • gutxi
    poco
    Palabra propia: poco, escaso. Pareja de asko, mucho. De ahí gutxiago — menos, y gutxitan — rara vez
  • hau
    este
    El demostrativo cercano: lo que tengo en las manos. La escalera: este, ese (hori, el que está contigo), aquel (hura). Sobre sí vale también 'esto'
  • hori
    ese
    El demostrativo medio: lo que tiene el interlocutor o está a la vista. Pareja de este; el lejano es aquel, hura del básico
  • halakoa
    tal
    De hala — así: tal aquí es 'de aquella clase'. Pareja de horrelakoa — 'como este': tal mira al modelo lejano
  • bestea
    el otro
    De beste — otro + artículo: el otro, el segundo. De ahí beste bat — otro más, y beste aldean — al otro lado
  • zeintzuk
    ¿cuáles?
    El plural de zein — cuál: cuál exactamente de varios. Zeintzuk nahi dituzu? — ¿cuáles quieres? El singular es zein
  • inolakoa
    de ningún tipo
    Literalmente 'de ningún género'. Vive con la negación: inolako arazorik ez dago — no hay problema alguno
  • norbait
    cierta persona
    La misma palabra que «alguien» en general: cambia el sentido, aquí una persona concreta pero desconocida. De «nor», quién, más -bait
  • zeozer
    cierta cosa
    La misma palabra que «alguna cosa»: cambia el sentido, aquí algo de lo que se habla sin nombrarlo. Forma coloquial de «zerbait»
  • inork ez
    ninguno
    Literalmente 'por alguien no': inor + -k, la marca del que hace. Inork ez du erantzuten — no contesta nadie: el verbo en singular
  • ezer ez
    nada
    Literalmente 'qué-cosa no': ezer — algo. Ezer ez da gertatu — no ha pasado nada. Pareja de ninguno
  • galdu
    perder (una cosa)
    La misma palabra que 'perder un partido' — aquí, perder un objeto. Como en pasaportea galdu — perder el pasaporte
  • berriz aurkitu
    reencontrar
    Literalmente 'de nuevo encontrar': berriz + aurkitu. Perder y reencontrar: galdu eta berriz aurkitu
  • utzi
    dejar
    Palabra propia: dejar, abandonar. Telefonoa etxean utzi dut — dejé el móvil en casa. De aquí utziko, dejar de hacer
  • hartu
    recoger
    La misma palabra que «coger»: cambia el sentido, aquí recoger lo tuyo. «Paketea hartzera noa» — voy a por el paquete
  • bueltatu
    devolver
    Préstamo del español volver (buelta), confeso. Devolver la cosa: liburua bueltatuko dut — devolveré el libro. Coloquial
  • ozenki zenbatu
    contar en voz alta
    Literalmente «contar en voz alta»: ozenki, en voz alta, de «ozen» — fuerte, más zenbatu, contar. Los niños cuentan los pasos en voz alta
  • apuntatu
    apuntar
    Préstamo del español apuntar, confeso. Apuntar en el cuaderno: helbidea apuntatuko dut — apuntaré la dirección
  • sinatu
    firmar
    Firmar; de ahí «sinadura» — firma. Sin firma un documento no vale: «hemen sinatu, mesedez»
  • marratu
    tachar
    De marra — la raya: tachar es 'golpear con raya'. Error en la lista: no rompas el papel, tacha y escribe al lado
  • zuzendu
    corregir
    La misma palabra que 'enderezar' y 'dirigir' — aquí, corregir el error. De zuzen — recto
  • puskatxoa
    el trocito
    Diminutivo de puska — el cascote: trocito de los pequeños. Ogi puskatxo bat — un trocito de pan
  • xerra
    la loncha
    Palabra propia: loncha de jamón, de pan, de queso; se corta 'en lonchas'. Ojo: una sola letra la separa de zerra, la sierra
  • laranja zatia
    el gajo
    Literalmente 'el trozo de naranja': zatia — trozo. La naranja y la mandarina se parten 'en gajos'
  • pitina
    la pizca
    Una pizca, lo que se coge con dos dedos: pitin es una nadita. Una pizca de sal es «gatz pitin bat», y un poco de sal, «gatz pixka bat»
  • esku bete
    un puñado
    Literalmente 'una mano llena': esku — mano + bete — lleno. En la plaza así se mide: mahats esku bete — un puñado de uvas
  • hurrupa
    un trago
    Palabra propia: hurrupa — el trago, lo que se bebe de una vez. Ur hurrupa bat — un trago de agua, quita la sed en el camino
  • sorta
    el manojo
    Palabra propia: sorta — manojo, ramo; en la plaza las hierbas y las flores se atan en sortak. Perrexil sorta bat — un manojo de perejil
  • kilo erdi
    medio kilo
    Literalmente 'kilo medio': erdi va detrás de la medida, como en litro erdi y ordu erdi. Tras la medida el artículo cae: kilo erdi tomate — medio kilo de tomates
  • litro erdi
    medio litro
    Literalmente 'litro por la mitad': litro, préstamo que se quedó de medida. Leche y aceite suelen ir en botellas de medio litro
  • nahikoa da
    es suficiente
    Literalmente 'es suficiente': nahikoa + da. Nahikoa da, eskerrik asko — es suficiente, gracias: cuando el vendedor no para de echar
  • Zenbat balio du kilo batek?
    ¿a cuánto el kilo?
    Literalmente 'cuánto tiene un kilo?': el kilo va como el que hace, kilo batek — 'el kilo mismo' paga la cuenta
  • Deskonturik al dago?
    ¿hay algún descuento?
    Literalmente '¿hay descuento de algo?': -rik, parcial, y al, la interrogación. Deskontua — el descuento
  • Al daukazue...?
    ¿tienen...?
    El 'tener' cortés para ustedes: daukazue. La partícula al pregunta: Al daukazue ogi freskoa?
  • Hau hartuko dut
    me llevo este
    Literalmente 'este tomaré': hartu — tomar + el futuro -ko. La decisión ante el mostrador: el dedo en el producto
  • Poltsa bat behar dut
    necesito una bolsa
    Literalmente 'una bolsa necesito': behar dut. El plástico ahora cuesta, así que lo preguntan antes
  • Non dago kutxa?
    ¿dónde está la caja?
    Literalmente '¿dónde está la caja?': non dago. Kutxa es la caja de pagar y la de cartón: el lugar lo distingue
  • Hori da guztia
    eso es todo
    Literalmente 'eso es el todo': guztia — todo entero. El mostrador se acaba y con esta frase se cierra también la conversación
  • Eskudirutan ala txartelaz?
    ¿en efectivo o con tarjeta?
    Literalmente '¿en efectivo o con tarjeta?': eskudirutan — en efectivo (eskudiru — dinero en efectivo); el instrumental -z convierte la tarjeta en 'con tarjeta'. Ala es el o de la pregunta
  • Kanbiorik ez
    quédate con la vuelta
    Literalmente 'no hay (hace falta) vuelta': -rik + ez. Dejas las monedas al vendedor y lo dices así
  • erosketen zerrenda
    la lista de la compra
    Literalmente 'el listado de las compras': erosketak + zerrenda. Sin ella en el súper uno se pierde

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

zenbat balio du? — ¿cuánto cuesta? Literalmente '¿cuánto vale él?'. Para varias cosas: zenbat balio dute? — el verbo concuerda con la mercancía.

euroa — el euro. Euro + artículo. Tras un numeral el artículo desaparece: bi euro — dos euros, no euroak.

denda — la tienda. Palabra antigua de raíz romance, pariente de «tienda». Denda txiki — el comercio pequeño: aquí les tienen cariño.

azoka — el mercado (plaza). Mercado o feria. Sinónimo: «merkatua», y los dos se usan. «Azokara joan» — ir al mercado.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «¿cuánto cuesta?» en euskera?

  2. ¿Cómo se dice «la báscula» en euskera?

  3. ¿Cómo se dice «barato» en euskera?

  4. ¿Cómo se dice «es caro» en euskera?

  5. ¿Cómo se dice «el supermercado» en euskera?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Cuánto cuesta, si hay una talla menos, si se puede pagar con tarjeta. La tienda perdona los errores: si no entiendes, te enseñan la cosa con las manos.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «¿cuánto cuesta?» en euskera?

«zenbat balio du?» Literalmente '¿cuánto vale él?'. Para varias cosas: zenbat balio dute? — el verbo concuerda con la mercancía. Es una de 94 palabras del conjunto «compras y dinero»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de compras hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 94 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 94 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material