LingoflyPalabras de cortesía en euskera
14 palabras del euskera sobre el tema «palabras de cortesía»: eskerrik asko — gracias, mesedez — por favor, ez dago zergatik — de nada, barkatu — perdón. 14 palabras se pueden escuchar en grabación.
14 palabras sobre el tema
- eskerrik askograciasLiteralmente 'muchas gracias': esker es agradecimiento. Para reforzarla, mila esker — mil gracias
- mesedezpor favorLa petición cortés, y va al FINAL de la frase: kafe bat, mesedez. La respuesta cortés es ez dago zergatik
- ez dago zergatikde nadaLiteralmente 'no hay por qué': la respuesta estándar a eskerrik asko. Dago es «hay» y ez, «no»: la frase se monta sola
- barkatuperdónPara cosas pequeñas: un empujón, una interrupción. Para un pesar de verdad dicen sentitzen dut — literalmente 'lo siento'
- ahal baduzusi no es molestiaLiteralmente 'si puedes': poder + si. El condicional que suaviza cualquier petición
- …al dezakezu?¿podría usted...?Literalmente '¿puede usted?': primero la acción, luego la partícula de pregunta al y dezakezu — puede. Pedir con una pregunta en vez de una orden
- oso esker onez egongo naizle estaré muy agradecidoLiteralmente 'estaré con mucha bondad de gracias': la gratitud + estar. La frase de la carta formal
- Ez dut usteme temo que noLiteralmente 'no creo': uste — opinión, creer. Un no suave, con pesar, cuando la respuesta no gusta
- zoritxarrezlo siento, pero...Palabra propia: desgraciadamente. Abre malas noticias con corbata
- ez nuke nahino me apeteceLiteralmente 'no querría': querer + el condicional. El no educado que no cierra ninguna puerta
- agian beste bateanquizá en otra ocasiónLiteralmente 'quizá en otra': quizá + la otra. El 'ya te llamaré' del idioma: cortés y vacío a partes iguales
- pentsatuko dutlo pensaréLiteralmente 'lo pensaré': pensar + futuro. No es un sí ni un no: es un puentecillo
- lotsa egiten zait eskatzeame da apuro pedirloLiteralmente 'me hace vergüenza pedir': la vergüenza + pedir. El pudor de los que no piden nunca nada
- mindu gabesin ofenderLiteralmente 'sin herir': herir + sin. Se dice justo antes de decir la verdad
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
eskerrik asko — gracias. Literalmente 'muchas gracias': esker es agradecimiento. Para reforzarla, mila esker — mil gracias.
mesedez — por favor. La petición cortés, y va al FINAL de la frase: kafe bat, mesedez. La respuesta cortés es ez dago zergatik.
ez dago zergatik — de nada. Literalmente 'no hay por qué': la respuesta estándar a eskerrik asko. Dago es «hay» y ez, «no»: la frase se monta sola.
barkatu — perdón. Para cosas pequeñas: un empujón, una interrupción. Para un pesar de verdad dicen sentitzen dut — literalmente 'lo siento'.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es eskerrik asko — gracias.
- ¿Qué palabra es?
Es …al dezakezu? — ¿podría usted...?
- ¿Qué palabra es?
Es agian beste batean — quizá en otra ocasión.
- ¿Qué palabra es?
Es mesedez — por favor.
- ¿Qué palabra es?
Es oso esker onez egongo naiz — le estaré muy agradecido.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «gracias» en euskera?
Literalmente 'muchas gracias': esker es agradecimiento. Para reforzarla, mila esker — mil gracias
- ¿Cómo se dice «¿podría usted...?» en euskera?
Literalmente '¿puede usted?': primero la acción, luego la partícula de pregunta al y dezakezu — puede. Pedir con una pregunta en vez de una orden
- ¿Cómo se dice «quizá en otra ocasión» en euskera?
Literalmente 'quizá en otra': quizá + la otra. El 'ya te llamaré' del idioma: cortés y vacío a partes iguales
- ¿Cómo se dice «por favor» en euskera?
La petición cortés, y va al FINAL de la frase: kafe bat, mesedez. La respuesta cortés es ez dago zergatik
- ¿Cómo se dice «le estaré muy agradecido» en euskera?
Literalmente 'estaré con mucha bondad de gracias': la gratitud + estar. La frase de la carta formal
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«Gracias», «por favor» y «perdón» te salvan cuando aún no tienes las demás palabras: con ellas hasta un gesto se entiende como petición y no como exigencia.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «gracias» en euskera?
«eskerrik asko». Literalmente 'muchas gracias': esker es agradecimiento. Para reforzarla, mila esker — mil gracias. Es una de 14 palabras del conjunto «palabras de cortesía»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de cortesía hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 14 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 14 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.