Tarde en el teatro
Un texto en urdu de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Por mi cumpleaños me tocó un abono para obras de escena. La primera fue sobre una novela. El papel principal lo…
Texto
- سالگرہ پر مجھے اسٹیج ڈراموں کی ممبرشپ ملی۔ پہلا ڈرامہ ایک ناول پر بنا تھا۔ مرکزی رول مشہور اداکار نے کیا، مگر سب سے اچھا کام نوجوان اداکارہ کا تھا۔ ڈائریکٹر نے کہانی آج کے زمانے میں ڈالی۔ اختتام پر تالیاں اتنی دیر بجتی رہیں کہ اداکار تین بار آئے۔salgira per mujhe stedzh dramon ki membership mili. pehla drama ek nawel per bana tha. markazi rol meshhur adakar ne kiya, magar sab se achchha kam nojdzhawan adakara ka tha. dairektar ne kahani adzh ke zamane main dal. akhtitam per talian itne der badzhti rehen ke adakar tin bar ae.Por mi cumpleaños me tocó un abono para obras de escena. La primera fue sobre una novela. El papel principal lo interpretaba un actor célebre, pero mejor que todos interpretó la actriz joven. El director trasladó la trama a nuestros tiempos. Los aplausos del final sonaron tanto que los actores salieron tres veces.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué recibió por su cumpleaños
- Quién interpretó mejor que todos
- Qué hizo el director con la trama
- Cuántas veces salieron los actores al final
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.