El vecino canoso
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Junto a mi casa vive un hombre canoso. Este hombre es sencillo y sociable. Al bazar va junto con mi amigo. Es muy…
Texto
- میرے گھر کے قریب ایک سفید بالوں والا آدمی رہتے ہیں۔ یہ آدمی سادہ اور ملنسار ہیں۔ وہ بازار میں میرے دوست کے ساتھ جاتے ہیں۔ وہ بہت بھروسے مند ہیں، اور محنتی بھی۔ ہر روز شام کو چائے کی عادت ہے۔mere ghar ke qarib ek safid balon wala adi rehte hain. ye adi sade aur milansar hain. wo bazar main mere dost ke sath dzhate hain. wo behot bharose mand hain, aur mehnati bhi. har roz sham ko chai ki adat hai.Junto a mi casa vive un hombre canoso. Este hombre es sencillo y sociable. Al bazar va junto con mi amigo. Es muy fiable, y trabajador también. Cada día tiene una costumbre: por la tarde, té.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Cómo es el vecino
- Cómo es de carácter
- Con quién va al bazar
- Qué costumbre tiene
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.