La comida del viernes
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Cada viernes en casa hay comida grande. Por la mañana voy al bazar. Allí hay uvas, pepinos y gambas ricas. En casa la…
Texto
- ہر جمعہ گھر میں بڑا کھانا ہوتا ہے۔ صبح میں بازار جاتا ہوں۔ وہاں انگور، کھیرا اور جھینگے مزیدار ہوتے ہیں۔ گھر میں ماں کھانا تیار کرتی ہیں۔ خاندان کے ساتھ کھانے کا مزہ ہی اور ہے۔har dzhuma ghar main bara khana hota hai. subah main bazar dzhata hun. wahan angor, khira aur jhinge mazedar hote hain. ghar main man khana taiar kerti hain. khandan ke sath khane ka maza hi aur hai.Cada viernes en casa hay comida grande. Por la mañana voy al bazar. Allí hay uvas, pepinos y gambas ricas. En casa la madre cocina. Con la familia la comida sabe de otra manera.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Cuándo hay comida grande
- A dónde va el narrador por la mañana
- Qué está rico en el bazar
- Quién cocina en casa
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.