Compras en el centro comercial
Un texto en urdu de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Ayer por la tarde estuvimos en el centro comercial. En una tienda había cuero natural y seda. Yo necesitaba tela de…
Texto
- کل شام ہم شاپنگ مال میں تھے۔ ایک دکان میں اصل چمڑا اور ریشم تھا۔ مجھے اون کا کپڑا چاہیے تھا۔ میں نے پوچھا: کتنے کا ہے؟ قیمت سستی تھی، کپڑا ہمارا ہو گیا۔kal sham hum shopping mol main the. ek dukan main asal chamra aur risham tha. mujhe un ka kapra chahiye tha. main ne pochha: katne ka hai? qimat sasti the, kapra humara ho gaya.Ayer por la tarde estuvimos en el centro comercial. En una tienda había cuero natural y seda. Yo necesitaba tela de lana. Pregunté: ¿cuánto cuesta? El precio no era alto, y la tela se volvió nuestra.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Dónde estuvieron ayer por la tarde
- Qué había en la tienda
- Qué necesitaba el narrador
- Por qué compró la tela
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.