La copia de cada papel
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Primero presento la solicitud. Luego la espera. Llegó la respuesta y llegó la alegría. Ahora la copia de cada papel…
Texto
- پہلے میں درخواست دیتا ہوں۔ پھر انتظار۔ جواب ملا اور خوشی ہوئی۔ اب ہر کاغذ کی نقل میرے ساتھ ہے۔ اس لیے کوئی دقت نہیں۔pahle main darkhwost dita hun. phir intizar. dzhawab mila aur khushi hui. ab har kaghaz ki naql mere sath hai. is liye koy dikkat nahin.Primero presento la solicitud. Luego la espera. Llegó la respuesta y llegó la alegría. Ahora la copia de cada papel está conmigo. Por eso no hay disgustos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué presenta primero
- Qué viene después
- Qué tiene siempre consigo ahora
- Por qué ya no hay disgustos
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.