Camino desde Lahore
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy vamos en coche no muy lejos. La carretera es larga. En la ciudad el límite de velocidad es menor. En la curva hay…
Texto
- آج ہم کار میں قریب جاتے ہیں۔ سڑک لمبی ہے۔ شہر میں رفتار کی حد تھوڑی ہے۔ موڑ پر سائن بورڈ ہے۔ شام کو ہم گھر واپس جاتے ہیں۔adzh hum kar main qarib dzhate hain. sadak lambi hai. sheher main raftar ki hadd thori hai. mor per sain bord hai. sham ko hum ghar waps dzhate hain.Hoy vamos en coche no muy lejos. La carretera es larga. En la ciudad el límite de velocidad es menor. En la curva hay una señal. Por la tarde volvemos a casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- En qué van
- Cómo es la carretera
- Dónde el límite de velocidad es menor
- Qué hay en la curva
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.