¿Autobús o rickshaw?
Un texto en urdu de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. De casa a la oficina hay lejos. El autobús es barato. El rickshaw es rápido, pero caro. Pienso: hoy autobús, mañana…
Texto
- گھر سے دفتر دور ہے۔ بس سستی ہے۔ ریکشہ تیز ہے، لیکن مہنگا۔ میرا خیال ہے: آج بس، کل رکشہ۔ اس سے تجربہ ہو گا۔ghar se daftar dur hai. bas sasti hai. riksha tez hai, lekin mehanga. mera khaial hai: adzh bas, kal riksha. us se tadzhurba ho ga.De casa a la oficina hay lejos. El autobús es barato. El rickshaw es rápido, pero caro. Pienso: hoy autobús, mañana rickshaw. De esto saldrá experiencia.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué está lejos de casa
- Cómo es el autobús
- Qué decidieron para hoy
- Qué saldrá de esto
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.