Relato en la comisaría
Un texto en urdu de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. De noche perdí el bolso. Fui a la comisaría. Allí hubo un interrogatorio largo. La declaración es larga pero sencilla.…
Texto
- رات کو میرا بیگ گم ہو گیا۔ میں پولیس اسٹیشن گیا۔ وہاں پوچھ گچھ ہوئی۔ بیانات لمبا ہے، مگر آسان۔ حفاظت ضروری ہے۔rat ko mera beg gam ho gaya. main polis steshan gaya. wahan puchh gachh hui. baianat lamba hai, magar asan. hifazat zaruri hai.De noche perdí el bolso. Fui a la comisaría. Allí hubo un interrogatorio largo. La declaración es larga pero sencilla. La seguridad ante todo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué pasó de noche
- A dónde fue el narrador
- Cómo es la declaración
- Qué importa, según el narrador
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.