El amigo en el muro
Un texto en urdu de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Mi amigo está en las redes. Cada publicación tiene una buena foto. Bajo cada publicación hay likes. También hay…
Texto
- میرا دوست سوشل میڈیا پر ہے۔ ہر پوسٹ اچھی تصویر کے ساتھ ہوتی ہے۔ ہر پوسٹ پر لائک بھی ہوتے ہیں۔ کمنٹ بھی ہوتے ہیں: اچھے، برے۔ برے کمنٹ کا جواب بلاک ہے۔mera dost soshal media per hai. har post achchhi taswir ke sath hoti hai. har post per laik bhi hote hain. kant bhi hote hain: achchhe, bare. bare kant ka dzhawab blak hai.Mi amigo está en las redes. Cada publicación tiene una buena foto. Bajo cada publicación hay likes. También hay comentarios: buenos y malos. La respuesta al comentario malo es el bloqueo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Quién es el protagonista del relato
- Qué tiene cada publicación
- Cómo son los comentarios
- Qué hace con el comentario malo
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.