Друг в ленте
Текст по-урду уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Мой друг в соцсетях. У каждого поста — хорошая картинка. Под каждым постом есть и лайки. Бывают и комментарии: хорошие…
Текст
- میرا دوست سوشل میڈیا پر ہے۔ ہر پوسٹ اچھی تصویر کے ساتھ ہوتی ہے۔ ہر پوسٹ پر لائک بھی ہوتے ہیں۔ کمنٹ بھی ہوتے ہیں: اچھے، برے۔ برے کمنٹ کا جواب بلاک ہے۔мера дост сошал медиа пер хай. хар пост аччхи тасвир ке сатх хоти хай. хар пост пер лайк бхи хоте хайн. кант бхи хоте хайн: аччхе, баре. баре кант ка джаваб блак хай.Мой друг в соцсетях. У каждого поста — хорошая картинка. Под каждым постом есть и лайки. Бывают и комментарии: хорошие, плохие. Ответ на плохой комментарий — блок.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Кто герой рассказа?
- Что у каждого поста?
- Какие бывают комментарии?
- Что он делает с плохим комментарием?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-урду?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.