Cinco días en el hospital
Un texto en urdu de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. El abuelo se lesionó. Llegó la ambulancia. En el hospital hubo operación. El cirujano es muy bueno. Cinco días estuvo…
Texto
- دادا کی چوٹ ہو گئی۔ ایمرجینسی آئی۔ ہسپتال میں آپریشن ہوا۔ سرجن بہت اچھے ہیں۔ پانچ دن وارڈ میں رہے۔ دس دن میں وہ ٹھیک ہو گئے۔dada ki chot ho gai. imerdzhinsi ai. hispital main apreshn huwa. sardzhan behot achche hain. panch din ward main rehe. das din main wo thik ho gae.El abuelo se lesionó. Llegó la ambulancia. En el hospital hubo operación. El cirujano es muy bueno. Cinco días estuvo en la planta. En diez días se recuperó.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué le pasó al abuelo
- Quién operó
- Cuántos días estuvo en la planta
- Cómo está ahora
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.