El trabajo nuevo de Rimsha
Un texto en urdu de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Rimsha busca trabajo. En un anuncio había una buena vacante. La entrevista fue difícil, pero todo salió bien. Llegó la…
Texto
- ریمشا نوکری ڈھونڈتی ہے۔ ایک اشتہار میں اچھی آسامی تھی۔ انٹرویو مشکل تھا، لیکن ٹھیک ہو گیا۔ جاب آفر آئی۔ کل کنٹریکٹ سائن ہو گا۔Rimsha nokri dhundti hai. ek ishtihar main achchi asami tha. interwyu mushkil tha, lekin thik ho gaya. dzhab ofar ai. kal kontrakt sain ho ga.Rimsha busca trabajo. En un anuncio había una buena vacante. La entrevista fue difícil, pero todo salió bien. Llegó la oferta de trabajo. Mañana se firmará el contrato.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué buscaba Rimsha
- Dónde estaba la vacante
- Cómo fue la entrevista
- Qué habrá mañana
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.