Новая работа Римши
Текст по-урду уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Римша ищет работу. В одном объявлении была хорошая вакансия. Собеседование было трудным, но всё обошлось. Пришло…
Текст
- ریمشا نوکری ڈھونڈتی ہے۔ ایک اشتہار میں اچھی آسامی تھی۔ انٹرویو مشکل تھا، لیکن ٹھیک ہو گیا۔ جاب آفر آئی۔ کل کنٹریکٹ سائن ہو گا۔Римша нокри дхундти хай. эк иштихар мейн аччи асами тха. интервью мушкил тха, лекин тхик хо гая. джаб офар аи. кал контракт сайн хо га.Римша ищет работу. В одном объявлении была хорошая вакансия. Собеседование было трудным, но всё обошлось. Пришло предложение о работе. Завтра будет подписан договор.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что искала Римша?
- Где была вакансия?
- Каким было собеседование?
- Что будет завтра?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-урду?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.