Cómo contamos el dinero
Un texto en urdu de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Cada día guardamos un poquito. Hacer el presupuesto no es fácil. El dinero no siempre alcanza. Los precios han subido.…
Texto
- ہم ہر روز تھوڑا بچت کرتے ہیں۔ بجٹ بنانا مشکل ہے۔ پیسے کافی نہیں ہوتے۔ مہنگائی بڑھ گئی ہے۔ لیکن سب ٹھیک ہے۔hum har roz thora bachat kerte hain. badzhat banana mushkil hai. pise kafi nahin hote. mihangai barh gai hai. lekin sab thik hai.Cada día guardamos un poquito. Hacer el presupuesto no es fácil. El dinero no siempre alcanza. Los precios han subido. Pero todo está bien.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué hace la familia cada día
- Qué no es fácil
- Qué no siempre alcanza
- Qué pasó con los precios
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.