Una cena de guiso y arroz
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Por la tarde fuimos al restaurante. El camarero dio la carta. Pedimos un guiso y arroz. El guiso estaba muy rico. Luego…
Texto
- شام کو ہم ریسٹورانٹ گئے۔ ویٹر نے مینیو دیا۔ ہم نے سالن اور چاول آرڈر کیے۔ سالن بہت مزیدار تھا۔ بعد میں میٹھی بھی آئی۔sham ko hum restorant gae. waiter ne miniu dia. hum ne salan aur chawal ordar kie. salan behot mazedar tha. bad main mithi bhi ai.Por la tarde fuimos al restaurante. El camarero dio la carta. Pedimos un guiso y arroz. El guiso estaba muy rico. Luego llegó también el postre.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- A dónde fueron por la tarde
- Qué dio el camarero
- Qué pidieron
- Cómo estaba el guiso
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.