Domingo junto al mar
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El domingo fuimos a la playa. Los niños nadaban en el agua. Yo me pasé el día tomando el sol. Por la tarde miramos la…
Texto
- اتوار کو ہم ساحل پر گئے۔ بچے پانی میں تیر رہے تھے۔ میں دھوپ کھاتا رہا۔ شام کو غروبِ آفتاب دیکھا۔ رات کو ہم گھر آئے۔atwar ko hum sahil per gae. bache pani main tair rehe the. main dhup khata reha. sham ko ghurube aftab dekha. rat ko hum ghar ae.El domingo fuimos a la playa. Los niños nadaban en el agua. Yo me pasé el día tomando el sol. Por la tarde miramos la puesta de sol. De noche volvimos a casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- A dónde fueron el domingo
- Qué hacían los niños
- Qué miraban por la tarde
- Cuándo volvieron a casa
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.