La carta de Karachi
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Ayer me llegó una carta de Karachi. Era una carta de mi amigo viejo. Escribió que me extraña mucho. Llamé por teléfono…
Texto
- کل مجھے کراچی سے ایک خط ملا۔ یہ میرے پرانے دوست کا خط تھا۔ اس نے کہا کہ وہ مجھے بہت یاد ستاتا ہے۔ میں نے فون کیا۔ ہم دونوں خوش ہوئے۔ اب ہم ہر ہفتے ایک دوسرے کو فون کرتے ہیں۔kal mujhe Karachi se ek khat mila. ye mere purane dost ka khat tha. is ne keha ke wo mujhe behot yad satata hai. main ne fon kiya. hum donon khush hue. ab hum har hafte ek dosre ko fon kerte hain.Ayer me llegó una carta de Karachi. Era una carta de mi amigo viejo. Escribió que me extraña mucho. Llamé por teléfono y los dos nos alegramos. Ahora cada semana nos llamamos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- De quién llegó la carta
- Qué dijo el amigo
- Qué hizo el protagonista tras la carta
- Qué hacen ahora cada semana
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.