La hucha del estante
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Cada semana mi hermana guarda un poco de dinero. El dinero lo tiene en casa, en un pequeño rincón. En un año se junta…
Texto
- ہر ہفتے میری بہن ذرا پیسے رکھتی ہے۔ وہ پیسے گھر میں ایک چھوٹی جگہ پر رکھتی ہے۔ ایک سال میں پیسے بہت ہو جاتے ہیں۔ اب وہ اپنی سائیکل کا خواب دیکھتی ہے۔ ہم سب اس کے ساتھ ہیں۔har hafte meri behan zara pise rekhti hai. wo pise ghar main ek chhoti dzhaga per rekhti hai. ek sal main pise behot ho dzhate hain. ab wo apni saikl ka khab dikhti hai. hum sab is ke sath hain.Cada semana mi hermana guarda un poco de dinero. El dinero lo tiene en casa, en un pequeño rincón. En un año se junta mucho dinero. Ahora sueña con su propia bici. Todos con ella.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Qué hace la hermana cada semana
- Dónde guarda su dinero
- Con qué sueña
- Cómo toma la familia su plan
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.