En la oficina
Un texto corto en urdu de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Trabajo en una oficina. Mi jefe es bueno. Los colegas también son buenos. Una vez al mes tenemos reunión. Por la tarde…
Texto
- میں دفتر میں کام کرتا ہوں۔ میرا افسر اچھا ہے۔ ساتھی بھی اچھے ہیں۔ مہینے میں ایک بار ہم میٹنگ کرتے ہیں۔ شام کو میں گھر جاتا ہوں۔main dafter main kam kerta hun. mera afsar achchha hai. sathi bhi achchhe hain. mehine main ek bar hum miting kerte hain. sham ko main ghar dzhata hun.Trabajo en una oficina. Mi jefe es bueno. Los colegas también son buenos. Una vez al mes tenemos reunión. Por la tarde voy a casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- Dónde trabaja
- Cómo es su jefe
- Con qué frecuencia es la reunión
- A dónde va por la tarde
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en urdu?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.