LingoflyTransporte en kazajo
21 palabras del kazajo sobre el tema «transporte»: Автобус (Avtobus) — autobús, Такси (Taksi) — taxi, Бекет (Beket) — estación, Билет (Bilet) — el billete. 21 palabras se pueden escuchar en grabación.
21 palabras sobre el tema
- АвтобусAvtobusautobúsPréstamo por vía rusa. El acento se oye de dos maneras: en la última sílaba, según la regla kazaja, av-to-BUS, y como en el original, av-TO-bus.
- ТаксиTaksitaxiNo cambia en plural, pero toma caso como palabra propia: «taksimen», en taxi; «taksige», al taxi.
- БекетBeketestaciónUna palabra para la estación y la parada: «avtobus beketi», parada de autobús; «temir zhol beketi», estación de tren.
- БилетBiletel billetePréstamo que el kazajo tomó entero y no suelta: «zhol zhüru quzhaty» solo figura en las normas de transporte.
- ҰшақŪshaqel aviónu breve con labios tensos: u-SHAQ
- ҚайықQaiyqel boteq al inicio y al final: qai-YQ
- ВелосипедVelosipedla bicicletaEn los diccionarios figura «shaitanarba», «el carro del diablo», y no es broma sino nombre viejo. En la ciudad se dice solo el préstamo.
- Автобус аялдамасыAvtobus ayaldamasyla parada del autobúsEl «aiyaldama» viene de «aiyaldau», detenerse a descansar. En Almatý la placa del poste figura exactamente así.
- Жол жүру картасыShol shüru kartasyel abono de transporteü redondeada: zhü-RU
- БағытBağytla línea (de autobús)gh sonora gutural: ba-GHYT
- КөлікKölikel cocheö redondeada, i breve: kö-LIK
- аялдамаayaldamala paradaLa forma larga es «avtobus aiyaldamasy»; el «aiyaldama» desnudo sirve a cualquier parada.
- жолаушыsholaushyel pasajeroEl «zhol», la carretera, más «-aushy»: el que va de camino. Vale en el autobús y en el avión.
- отыратын орынotyratyn orynel asientoEl «otyrghysh» es el banco de la calle; el participio «otyratyn» da el asiento del habitáculo.
- ұстағышūstağyshla barra de agarreEl «ustau», agarrar, más «-ghysh», la cola del aparato: aquello a lo que uno se agarra.
- бақылаушыbaqylaushyel revisorEl «baqylau» es vigilar, comprobar; la «-shy» moldea a la persona. La misma raíz de «pasporttyq baqylau».
- жол ақысыshol aqysyla tarifaEl «aqy» es la paga por un trabajo o un servicio; la construcción exige «-sy» en la segunda palabra.
- лық толыlyq tolyabarrotadoEl «lyq» es el reforzador que solo vive junto a «toly»; por separado no se usa.
- бос орынbos orynel sitio libreEl «bos» es vacío y libre a la vez. Con sufijo la y estrecha cae: «bos orny».
- билет автоматыbilet avtomatyla máquina de billetesConstrucción con la segunda palabra prestada: el «avtomat» toma «-y» igualmente.
- кідірісkidirisel retrasoEl «keshigü» es el retraso de la persona; el del vuelo o el autobús se llama «kidiris».
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Автобус (Avtobus) — autobús. Préstamo por vía rusa. El acento se oye de dos maneras: en la última sílaba, según la regla kazaja, av-to-BUS, y como en el original, av-TO-bus.
Такси (Taksi) — taxi. No cambia en plural, pero toma caso como palabra propia: «taksimen», en taxi; «taksige», al taxi.
Бекет (Beket) — estación. Una palabra para la estación y la parada: «avtobus beketi», parada de autobús; «temir zhol beketi», estación de tren.
Билет (Bilet) — el billete. Préstamo que el kazajo tomó entero y no suelta: «zhol zhüru quzhaty» solo figura en las normas de transporte.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «autobús» en kazajo?
Préstamo por vía rusa. El acento se oye de dos maneras: en la última sílaba, según la regla kazaja, av-to-BUS, y como en el original, av-TO-bus.
- ¿Cómo se dice «el bote» en kazajo?
La barca pequeña. El barco es «keme», otra palabra y otro tamaño.
- ¿Cómo se dice «el coche» en kazajo?
La palabra es más ancha que nuestro coche: el turismo, el transporte en general; qoğamdysq kölik es el transporte público. En la calle, del coche propio se dice kölik y también el préstamo ruso «mashina», que suena incluso más, pero en los documentos y en las señales figura kölik
- ¿Cómo se dice «el revisor» en kazajo?
El «baqylau» es vigilar, comprobar; la «-shy» moldea a la persona. La misma raíz de «pasporttyq baqylau».
- ¿Cómo se dice «el retraso» en kazajo?
El «keshigü» es el retraso de la persona; el del vuelo o el autobús se llama «kidiris».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «autobús» en kazajo?
«Автобус» (Avtobus), se lee «Avtobus». Préstamo por vía rusa. El acento se oye de dos maneras: en la última sílaba, según la regla kazaja, av-to-BUS, y como en el original, av-TO-bus. Es una de 21 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 21 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 21 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.