LingoflyТранспорт по-казахски
21 слово казахского языка по теме «транспорт»: Автобус — автобус, Такси — такси, Бекет — станция, Билет — билет. 21 слово можно послушать в записи.
21 слово по теме
- АвтобусавтобусЗаимствование через русский. Ударение слышно двояко: по казахскому правилу на последний слог, ав-то-БУС, и как в русском, ав-ТО-бус
- ТакситаксиПо числам не меняется, а падежи берёт как своё: «таксимен» — на такси, «таксиге» — в такси
- БилетбилетЗаимствование, которое казахский принял целиком и не отдаёт: «жол жүру құжаты» пишут только в правилах перевозки
- Ұшақсамолётұ — короткое «у» с напряжёнными губами: ұ-ШАҚ
- Қайықлодкақ в начале и в конце: қа-ЙЫҚ
- ВелосипедвелосипедВ словарях стоит «шайтанарба» — «чёртова телега», и это не шутка, а старое название. В городе говорят только «велосипед»
- Автобус аялдамасыостановка автобуса«Аялдама» — от «аялдау» (задерживаться, останавливаться). Табличка на столбе в Алматы подписана именно так
- Жол жүру картасыпроездной билетү круглое: жү-РУ
- Бағытмаршрутғ звонкое горловое: ба-ҒЫТ
- Көлікмашинаө округлое, і короткое: кө-ЛІК
- аялдамаостановкаЕсть длинное «автобус аялдамасы»; голое «аялдама» годится любой остановке
- жолаушыпассажир«Жол» — дорога плюс «-аушы»: тот, кто в пути. Годится и в автобусе, и в самолёте
- отыратын орынсиденье«Отырғыш» — уличная скамейка; причастие «отыратын» даёт сиденье в салоне
- ұстағышпоручень«Ұстау» — держать плюс «-ғыш», хвост приспособления: то, за что держатся
- бақылаушыконтролёр«Бақылау» — следить, проверять; «-шы» лепит человека. Тот же корень в «паспорттық бақылау»
- жол ақысыплата за проезд«Ақы» — плата за труд или услугу; связка требует «-сы» на втором слове
- лық толыпереполненный«Лық» — усилитель, живущий только рядом с «толы»; отдельно его не употребляют
- билет автоматыбилетный автоматСвязка с заимствованным вторым словом: «автомат» всё равно берёт «-ы»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Автобус — автобус. Заимствование через русский. Ударение слышно двояко: по казахскому правилу на последний слог, ав-то-БУС, и как в русском, ав-ТО-бус.
Такси — такси. По числам не меняется, а падежи берёт как своё: «таксимен» — на такси, «таксиге» — в такси.
Бекет — станция. Одно слово и на станцию, и на остановку: «автобус бекеті» — автобусная остановка, «темір жол бекеті» — железнодорожная станция.
Билет — билет. Заимствование, которое казахский принял целиком и не отдаёт: «жол жүру құжаты» пишут только в правилах перевозки.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Автобус — автобус.
- Что это за слово?
Это Қайық — лодка.
- Что это за слово?
Это Көлік — машина.
- Что это за слово?
Это бақылаушы — контролёр.
- Что это за слово?
Это кідіріс — задержка.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «автобус» по-казахски?
Заимствование через русский. Ударение слышно двояко: по казахскому правилу на последний слог, ав-то-БУС, и как в русском, ав-ТО-бус
- Как будет «лодка» по-казахски?
Небольшая лодка. Корабль — «кеме», это другое слово и другой размер
- Как будет «машина» по-казахски?
Слово шире русского: и легковая машина, и транспорт вообще («қоғамдық көлік» — общественный транспорт). В живой речи про свою легковушку скажут и «көлік», и «машина» — второе слышно даже чаще, но в документах и на знаках стоит «көлік»
- Как будет «контролёр» по-казахски?
«Бақылау» — следить, проверять; «-шы» лепит человека. Тот же корень в «паспорттық бақылау»
- Как будет «задержка» по-казахски?
«Кешігу» — опоздание человека; задержку рейса или автобуса зовут «кідіріс»
Как выучить набор, а не прочитать его
Автобус, метро, такси, остановка, вокзал. Слова, которые надо узнавать написанными — с табло и с вывески.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «автобус» по-казахски?
«Автобус». Заимствование через русский. Ударение слышно двояко: по казахскому правилу на последний слог, ав-то-БУС, и как в русском, ав-ТО-бус. Это одно из 21 слова набора «транспорт» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о транспорте нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 21 слово, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 21 слово на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.