LingoflyComida y bebida en kazajo
188 palabras del kazajo sobre el tema «comida y bebida»: Кофе (Kofe) — café (bebida), Шай (Shai) — té, Су (Su) — agua, Нан (Nan) — pan. 188 palabras se pueden escuchar en grabación.
188 palabras sobre el tema
- КофеKofecafé (bebida)Préstamo sin cambios. La bebida de casa sigue siendo el té: el café se pide en la cafetería urbana, y la palabra suena allí tal cual.
- ШайShaitéLa bebida principal de la casa: al invitado se le sirve té con leche antes que cualquier otra cosa.
- СуSuaguaLa misma palabra que en turco. Las lenguas túrquicas son más parientes entre sí de lo que parecen.
- НанNanpanPréstamo del persa: el mismo «nan» del lavash y del naan.
- ІрімшікIrimshikquesoEl queso casero firme. Las bolitas saladas y secas de requesón son «qurt», un manjar aparte, no una variedad de queso.
- ЕтEtcarneAparece también en el nombre del plato principal, el «besbarmaq», donde la carne es lo más.
- БалықBalyqpescadoEl pez vivo y el pescado del plato: una sola palabra. De ahí «balyqshy», pescador, con la misma cola «-shy» de «satushy», vendedor.
- СалатSalatensaladaPréstamo que solo nombra el plato. La planta se llama «zhapyraqty salat», literalmente «de hoja».
- СорпаSorpasopaAnte todo caldo de carne, y se sirve como plato aparte, no de entrante. La sopa espesa con fideos se llama «közhe».
- ТұзTūssalu breve posterior, con los labios redondeados: tuz
- ЖемісShemisfrutaEn singular cubre «fruta» y «frutas» a la vez. La verdura es «kökönis», de «kök», verde.
- АлмаAlmamanzanaDe ahí Almatý, «de manzanas»: la ciudad lleva el nombre de la manzana. El manzano es «alma agashy».
- АпельсинApelsinnaranjaSolo la fruta. El color naranja se llama «qyzghylt sary», y no se cruza con el nombre de la fruta.
- ҚызанақQysanaqtomateDe «qyzyl», rojo: el tomate es el «rojito».
- ДәмдіDämdisabroso«Däm» es sabor y «-di», con: literalmente «con sabor».
- ЖеуSheucomerSolo de comida: el «hay» de existencia es otra palabra, «bar». Al invitar a la mesa dicen «zheñiz», sírvanse.
- ІшуIshubeberBeber y «tomar el medicamento»: «däri ishu». La sopa también «ishedi»: se bebe, no se come.
- БалғынBalğynfresco (de verdura)gh sonora, la g suave de «agua» hecha en la garganta: bal-GHYN
- ПіскенPiskenmaduroDe «pisu», madurar y cocer a la vez. La «-ken» es participio, «lo maduro»: por eso el «piskeñ et» es la carne cocida.
- Таңғы асTanğy asel desayunoñ nasal, sin la lengua en los dientes; gh, una g gutural al espirar: tañ-GHY as
- Түскі асTüski asel almuerzoü: labios redondeados y lengua puesta para una i: tüs-KI as
- Кешкі асKeshki asla cenai breve, entre i y u sorda: kesh-KI as
- ШайнауShainaumasticarSe parece a «shai», el té, pero el parentesco es fingido. El chicle es «saghys».
- ЖұтуShūtutragaru breve con matiz de o, labios apenas estirados: zhu-TU
- ТәбетTäbetel apetitoä, entre a y e: tä-BET
- КесекKesekel trozoDe «kesu», cortar. De la carne y el azúcar se dice «kesek»; del pan, más a menudo «tilim», la tajada.
- ИісIisel olordos vocales seguidas, i y una i breve: i-IS, no se funden en una sílaba
- Таңғы ас кіредіTanğy as kirediel desayuno incluidoñ nasal, gh gutural: tañ-GHY
- СиырSiyrla vacaDe ahí «siyr eti», la ternera. En la carta ese giro aparece más que el animal mismo.
- МайMaiel aceite (y la mantequilla)El aceite vegetal, la mantequilla, la grasa y el mes de mayo. Se precisa con la palabra vecina: «sary mai», mantequilla; «künbaghys maiy», de girasol.
- КартопKartopla patataLa palabra rusa pasada por la fonética kazaja: de «kartofel» salió «kartop». En el bazar solo así.
- ҰнŪnla harinau breve, labios tensos: UN
- БалBalla mielLa miel y «dulce» en figurado: «bal tildi», el de lengua dulce. Hay un homónimo «bal», el augurio.
- ЖаңғақShanğaqlos frutos secosñ nasal ante gh, q al final: zhañ-GHAQ
- ПиязPiyasla cebollaPalabra de raíz persa. El cebollino es «kök piiaz», con el «kök» de los colores significando verde.
- СәбізSäbisla zanahoriaä abierta, i breve: sä-BIZ
- БұрышBūryshla pimientau breve: bu-RYSH
- БұршақBūrshaqlas judíasu breve, q al final: bur-SHAQ
- ДәмдеуішDämdeuishlas especiasä abierta, i breve: däm-de-UISH
- Тамақ дайындауTamaq daiyndaupreparar la comidaEl «tamaq» significa garganta y comida a la vez; aquí, comida. El «daiyndau» es preparar, aparejar.
- ЖууShuulavarLavar cualquier cosa: la vajilla, las manos, el coche. De ahí «kir zhuu», la colada.
- ПышақPyshaqel cuchillola q al final: py-SHAQ
- ҚайнатуQainatuhervirla q al inicio: qai-na-TU
- ҚуыруQuyrufreírla q al inicio: qu-y-RU
- ПісіруPisirucoceri breve dos veces: pi-si-RU
- ТурауTuraupicarCortar en trocitos, picar fino. Partir en dos es «kesu» y cortarse el dedo, «kesip alu».
- КәстрөлKäströlla ollaä abierta, ö redondeada: käs-TRÖL
- ТабаTabala sarténDe ahí el «taba nan», el pan de sartén. Palabra corta y de todo punto propia.
- ПешPeshel fogónEl fogón, el horno de leña y el horno. En Almatý dirán el préstamo, pero el «pesh» es palabra propia y así figura en los manuales.
- ТәрелкеTärelkeel platoä abierta: tä-rel-KE
- КесеKesela taza (sin asa)El cuenco de té, la pieza central de la mesa kazaja. La taza con asa es otra cosa, pero el té se bebe de la kese.
- СтақанStaqanel vasola q en medio: sta-QAN
- ҚасықQasyqla cucharala q al inicio y al final: qa-SYQ
- ШанышқыShanyshqyel tenedorla q ante y: sha-nysh-QY
- БөтелкеBötelkela botellaö redondeada al inicio: bö-tel-KE
- ТоңазытқышTongasytqyshla neverañ nasal, q profunda: to-ña-zit-QYSH
- МайлықMailyqla servilletala q al final: mai-LYQ
- ШәйнекShäinekla teteraä abierta: shäi-NEK
- ТабақTabaqla bandejala q al final: ta-BAQ
- Ып-ыстықYp-ystyqabrasadorla q al final: yp-ys-TYQ
- МұздайMūsdaifrío como el hielou breve: MUZ-dai
- АшAshhambrientoPalabra corta, homónima plena del imperativo «ash!», abre. Lo decide el lugar de la frase.
- ДәмDämel saborä abierta: DÄM
- ТұздыTūsdycon sabor a salu breve: tuz-DY
- ҚышқылQyshqylácidola q dos veces: qysh-QYL
- АщыAshchyamargoAmargo y acre a la vez: el gusto que pica. Se escribe sin sh tras la a: «ashchy», no «ashshy».
- ӨткірÖtkirpicante (de sabor)ö redondeada, i breve: öt-KIR
- ТоқToqsaciadola q al final: TOQ
- Дәмін татуDämin tatuprobar (el sabor)ä abierta: dä-MIN
- МәзірMäsirel menúä abierta, i breve: mä-ZIR
- ДаяшыDayashyel camareroDe «daiar», listo: el que está a punto. El «-shy» de siempre, como en «satushy» y «balyqshy».
- ТапсырысTapsyrysel pedidoDe «tapsyru», entregar, encargar. El pedido del café, de la red y de la fábrica: una sola palabra.
- Тапсырыс беруTapsyrys beruhacer un pedidoOtra pareja «sustantivo más beru», como «uade beru». El kazajo arma así a la mitad de sus verbos.
- ТағамTağamel plato de comidagh gutural entre vocales: ta-GHAM
- ПорцияPortsiyala raciónPréstamo que figura también en el menú. El propio «üles» significa más bien la parte al repartir que la ración del café.
- Екі кісілік үстелEki kisilik üstella mesa para dosi tres veces, ü redondeada: ki-si-LIK üs-TEL
- Тәтті асTätti asel postreä abierta: tät-TI
- ЕтсізEtsissin carnei breve: et-SIZ
- ШайлықShailyqla propinala q al final: shai-LYQ
- ТортTortla tartaPréstamo. Ojo con el número tort, cuatro: solo cambia o por ö y el sentido cambia del todo
- ҚонақасыQonaqasyel agasajoq profunda: qo-na-qa-SY
- Кешкі ас дайындауKeshki as daiyndaupreparar la cenai breve: kesh-KI
- МакаронMakaronlos macarronesEn kazajo la palabra va en singular, aunque en nuestro plato siempre son muchos: makaron pisirdim, cociné macarrones. El plural makarondar se dice de las clases
- ЙогуртIogurtel yogurPréstamo, pero hace tiempo suyo. Al lado vive la familia: airan, la leche agria, qatyq, la fermentada, shübat, la de camella
- КілегейKilegueila natai breve: ki-le-GEI
- БалмұздақBalmūsdaqel heladou breve posterior, q gutural: bal-müz-DAQ
- ШоколадShokoladel chocolateLa tableta es shokolad plitkasy y el bombón, kämpit. Shokoladty tort, la tarta de chocolate
- ПеченьеPechenelas galletasEl préstamo se quedó tal cual. La familia más cercana: toqash, el panecillo, y bauirsaq, trozos de masa fritos en aceite
- Сиыр етіSiyr etila carne de vacai breve al final: si-IYR e-TI
- Қой етіQoi etiel corderoq gutural: QOI e-TI
- АсшаянAsshayanlas gambasLiteralmente escorpión comestible: as, la comida, shaiian, el escorpión, el cangrejo. Palabra de libro; en la tienda se dice más a menudo el préstamo ruso «krevetka»
- ЖүзімShüsimla uvaü redondeada, i breve: zhü-ZIM
- ҚиярQiyarel pepinoq gutural: qi-YAR
- ҚырыққабатQyryqqabatla colq gutural tres veces: qy-ryq-qa-BAT
- СарымсақSarymsaqel ajoy breve, q gutural: sa-rym-SAQ
- АсқабақAsqabaqla calabazaq gutural dos veces: as-qa-BAQ
- БаялдыBayaldyla berenjenaLa palabra llegó del sur junto con la verdura; en el bazar oirás también el préstamo ruso «baklazhan». Kök baiialdy son las berenjenas, las azulitas
- ЛимонLimonel limónEl té con limón es limon qosylghan shai, y el ácido cítrico, limon qysqyly
- ҚарбызQarbysla sandíaq gutural, y breve: qar-BYZ
- ҚұлпынайQūlpynaila fresau breve posterior, y breve: qül-py-NAI
- АлмұртAlmūrtla perau breve posterior: al-MÜRT
- ШабдалыShabdalyel melocotónEl melocotón y el melocotonero. El albaricoque es örik, y el orejón seco también örik
- Тағам рецептіTağam retseptila receta del platogh suave gutural, i breve: ta-GHAM re-tsep-TI
- Көкөністі тазалауKökönisti tasalaupelar las verdurasö labios redondeados dos veces, i breve: kö-kö-nis-TI ta-za-LAU
- ҚайнатуQainatuponer a hervirq gutural: qai-na-TU
- АраластыруAralastyruremoverDe aralasu, mezclarse y convivir. Aralastyryp turyñyz, remueva. Sirve también para la mezcla en general: tilderdi aralastyru, mezclar idiomas
- ТұздауTūsdauechar salu breve posterior: tüz-DAU
- ЖылытуShylyturecalentarDe zhyly, tibio. Sirve para la comida y para la habitación: bölmeni zhylytu. Su pariente zhylu es el calor y la calefacción
- СуытуSuytuenfriarDe sauq, frío. Suyp qaldy, se enfrió solo, y suiitu, enfriarlo a propósito. De los sentidos, la misma palabra: köñili suidy, se le enfrió el ánimo
- Жұмыртқаны шайқауShūmyrtqany shaiqaubatir los huevosu breve posterior, q gutural: zhu-myrt-qa-NY shai-QAU
- Су қосуSu qosuañadir aguaq gutural: SU qo-SU
- Грильде қуыруGrilde quyruhacer a la parrillaq gutural, u breve: gril-DE qu-i-RU
- Жарамдылық мерзіміSharamdylyq mersimila fecha de caducidadq gutural, i breve: zha-ram-dy-LYQ mer-zi-MI
- Бұзылып кеттіBūsylyp kettise rompió (se estropeó)u breve posterior, i breve: bü-zy-LYP ket-TI
- БанкаBankael frascoPréstamo ya asentado: bir banka tosap. La palabra propia qüty sigue viva y significa el frasquito, el frasco
- Қосымша порцияQosymsha portsiyala ración extraq gutural: qo-sym-SHA por-tsi-IA
- Алып кетугеAlyp ketuguepara llevarLiteralmente para llevarse. En la cafetería preguntan: Osimda ma, älde alyp ketuge me?, ¿aquí o para llevar?
- ҚантсызQantsyssin azúcarq gutural: qant-SYZ
- Мен вегетарианмынMen veguetarianmynsoy vegetarianoEl predicado se arma con la persona pegada a la palabra: -myn/-min. Una mujer diría exactamente lo mismo: el género no existe en kazajo. Más llano: men et zhemeymin
- Ас дәмді болсынAs dämdi bolsynbuen provechoä más abierta que e, i breve: AS däm-DI bol-SYN
- Майлы тамақMaily tamaqcomida grasaq gutural al final: mai-LY ta-MAQ
- КәмпитKämpitcarameloä abierta: käm-PIT
- Ұлттық тағамŪlttyq tağamplato nacionalu breve posterior, q gutural, gh sonora: ült-TYQ ta-GHAM
- Көше тағамыKöshe tağamycomida callejeraö redondeada, gh sonora gutural: kö-SHE ta-gha-MY
- шошқа етіshoshqa eticarne de cerdoEl «shoshqa» por sí solo es el animal; la carne se dice con la construcción de dos nombres, y la cola «-i» en «eti» es obligatoria.
- тауық етіtauyq etipollo (carne)La ave es «tauyq», y en el plato es «tauyq eti». La cola es de la serie anterior aunque la primera palabra no.
- үйрек етіüirek etipato (carne)El «üirek» suelto es el ave; para que salga carne hace falta la construcción, como en «tauyq eti».
- тартылған етtartylğan etcarne picadaLiteralmente «carne estirada»: participio de «tartu», pasar por la picadora.
- ветчинаvetchinajamón (fiambre)La palabra llegó entera del ruso, pero declina como suya: «vetchinany», «vetchinadan».
- сосискаsosiskasalchicha«Shuhyq» es la salchicha curada; la salchicha fresca en la tienda se llama con la palabra rusa.
- тунецtunetsatúnPescado traído de fuera, y el nombre vino con él; en la lata figura la palabra rusa «tunets».
- қызыл балықqysyl balyqsalmónLiteralmente «pescado rojo»: así se llama toda la familia del salmón; en la etiqueta suele leerse la palabra rusa.
- креветкаkrevetkagambaEl nombre propio «asshaian» es colectivo, el conjunto; por unidades, en la carta y en la etiqueta, suena el préstamo ruso.
- теңіз өнімдеріtenguis önimderimariscoLiteralmente «productos del mar»: plural «-der» sobre «önim» más el posesivo «-i».
- қара өрікqara örikciruela«Örik» es el albaricoque, y la ciruela se aparta de él con una sola palabra: «qara», negra. La ciruela pasa se dice igual.
- таңқурайtanquraiframbuesaPalabra propia y viva: el préstamo ruso «malina» apenas suena a su lado.
- қауынqauynmelónSin matices, «qauyn» es siempre melón; la sandía tiene palabra propia, «qarbyz».
- анарanargranada (fruta)Palabra persa de antigua estancia; la piedra del mismo nombre no tiene nada que ver.
- ананасananaspiñaPréstamo; las colas son kazajas y posteriores: «ananasty», «ananastan».
- мандаринmandarinmandarinaSe escribe como el préstamo, con el acento en la última sílaba.
- кивиkivikiwiLa palabra no cambia por dentro, pero toma caso: «kiwidi», «kiwiden»; préstamo entero.
- авокадоavokadoaguacatePalabra nueva llegada por vía rusa junto con el fruto.
- мейізmeiispasasLa uva es «zhüzim», pero la uva seca tiene nombre propio, y a oído no hay puente entre ambos.
- інжірinshirhigoPalabra de la serie anterior de principio a fin, y por eso las colas también: «inzhirdi», «inzhirge».
- тәтті бұрышtätti būryshpimientoEl «burysh» suelto es la especia; la verdura de la huerta se aparta con «tatti», dulce.
- кәдіkädicalabacín«Asqabaq» es la calabaza; el calabacín es su pariente menor y se llama «kädi». En el habla suele sonar el préstamo ruso.
- қызылшаqysylsharemolachaDe «qyzyl», rojo. La misma palabra nombra el sarampión: solo la conversación distingue la mesa del hospital.
- шомырshomyrrábanoNombre de diccionario para el rábano y el rabanito a la vez; en el bazar dirán el préstamo ruso «rediska».
- көк шөпkök shöphierbas frescas«Kök» es el color azul, pero en la comida significa «verde, fresco»; «shöp» es la hierba.
- аскөкaskökeneldoSuma de «as», comida, y «kök», verde: literalmente «verdura comestible»; se escribe junto.
- ақжелкенaqshelkenperejilLiteralmente «vela blanca», por el aspecto de la hoja. Palabra propia y bien asentada.
- зімбірsimbirjengibreLa palabra es frontal de principio a fin, y por eso «zimbirdi», «zimbirge», y no «-dy», «-gha».
- жүгеріshüguerimaízUna palabra para la mazorca y para el campo; el grano se llama «zhugeti zharmasy».
- шпинатshpinatespinacaVerdura de mesa reciente: el nombre llegó vía rusa.
- тоқашtoqashbolloNombre propio de la bollería tierna; «nan» es el pan en general.
- бәлішbälishempanadaPastel horneado de masa cerrada, casi siempre de carne.
- пирожноеpiroshnoepastelitoEl nombre llegó del ruso entero, junto con la pequeña repostería.
- пончикponchikdonaAl lado viven los propios «baursaq» y «shelpek», pero la rosquilla de la vitrina se llama con la palabra rusa.
- нан-тоқашnan-toqashbolleríaPalabra gemela «pan-bollo» unida con guion: así llama el kazajo toda la clase de lo horneado.
- тосапtosapmermeladaFrutas cocidas con azúcar. La palabra es propia, pero en el tarro suele leerse el préstamo «dzhem».
- шәрбатshärbatjarabePalabra de Oriente, del mismo tronco que «sherbet»; nombra cualquier líquido dulce y espeso.
- попкорнpopkornpalomitasLlegó del inglés vía rusa; el maíz es «zhugeti», y esto solo se llama «popkorn».
- чипсыchipsypatatas de bolsaSe tomó en plural y se quedó así: las colas se le pegan al conjunto entero, «chipsyny».
- сағызsağyschiclePalabra propia: con ella se nombra también la resina y la masa pegajosa en general.
- лимонадlimonadlimonadaPréstamo, pero vive por reglas kazajas: «limonadty», «limonadtan».
- минералды суmineraldy suagua mineralEl adjetivo va delante y no se declina: el caso lo toma solo «su».
- газдалған суgasdalğan suagua con gasParticipio de «qazdau». Lo contrario se dice con la negación: «qazdalmaghan su».
- коктейльkokteilcóctelLa palabra termina en «l» anterior y arrastra colas frontales: «kokteildi», «kokteilge».
- какаоkakaocacaoLa palabra no cambia por dentro: el caso se pega al final, «kakaony», «kakaoğa».
- еритін кофеeritin kofecafé soluble«Eritin» es participio de «eru», disolverse; el molido es «untaqtalgan kofe».
- шай пакетіshai paketibolsita de téConstrucción de dos nombres: «shai» va desnudo y el préstamo «paket» toma la cola kazaja «-i».
- қайнаған суqainağan suagua hervidaParticipio de «qainau», hervir. «Ystyk su» es el agua caliente del grifo: no es lo mismo.
- арақ-шарапaraq-sharapalcoholPalabra gemela «vodka-vino»: así nombra el kazajo la bebida espirituosa en general; en el habla también suena el préstamo «alkogol».
- сусынsusynbebidaDe «su», agua: todo lo que se bebe. En el rótulo «Susyndar» se lee «bebidas».
- шырынshyrynzumoLa palabra nombra la bebida y el jugo dentro de la propia fruta; cuál sea lo dice la construcción: «alma shyryny», zumo de manzana.
- СарымайSarymaiel sarmaiEl «sary» es amarillo y el «mai», grasa: el nombre describe el color.
- БешбармақBeshbarmaqel beshbarmakLos propios kazajos usan la palabra menos que el préstamo; más a menudo dicen a secas «et», la carne.
- ҚымызQymysel kumisEl odre se bate con la maja de madera cientos de veces al día: si no, el kumis no es el mismo.
- ШұбатShūbatel shubatLa pareja del kumis: aquel, de yegua; este, de camella.
- ҚұртQūrtel qurtÁcido y muy salado: a la primera, a pocos le gusta.
- БауырсақBauyrsaqel baursakLa forma cambia según la región: donde en rombos, donde en bolas, y así se adivina de dónde es la anfitriona.
- ҚазыQasyel kazyAl lado van el «shuzhyq», la salchicha más fina, y el «zhaia», el jamón: todo es carne de caballo.
- ҚуырдақQuyrdaqel kuyrdakEste es el plato del día del sacrificio: con carne de tienda no sale.
- ШелпекShelpekel shelpekSe distingue del baursak por la forma y el destino: aquel, para la mesa; este, para el rito.
- Наурыз көжеNaurys kösheel nauryz-közheLa receta admite variantes, el número siete no: ahí está todo el sentido del plato.
- Тандыр нанTandyr nanel pan de tandyrEl pan no se corta con cuchillo: se rompe con las manos, y nunca se pone sobre la mesa al revés.
- ТалқанTalqanel talkanSe sirve a menudo en el cuenco junto a la mantequilla «sarmai»: se mezclan allí mismo.
- АйранAiranel ayranDesleído en agua y salado se llama «shalap»: eso ya es otra palabra.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Кофе (Kofe) — café (bebida). Préstamo sin cambios. La bebida de casa sigue siendo el té: el café se pide en la cafetería urbana, y la palabra suena allí tal cual.
Шай (Shai) — té. La bebida principal de la casa: al invitado se le sirve té con leche antes que cualquier otra cosa.
Су (Su) — agua. La misma palabra que en turco. Las lenguas túrquicas son más parientes entre sí de lo que parecen.
Нан (Nan) — pan. Préstamo del persa: el mismo «nan» del lavash y del naan.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café (bebida)» en kazajo?
Préstamo sin cambios. La bebida de casa sigue siendo el té: el café se pide en la cafetería urbana, y la palabra suena allí tal cual.
- ¿Cómo se dice «ensalada» en kazajo?
Préstamo que solo nombra el plato. La planta se llama «zhapyraqty salat», literalmente «de hoja».
- ¿Cómo se dice «sabroso» en kazajo?
«Däm» es sabor y «-di», con: literalmente «con sabor».
- ¿Cómo se dice «la cena» en kazajo?
El «kesh» es la tarde y también «tarde, a deshora»: «kesh bolyp qaldy», se hizo tarde.
- ¿Cómo se dice «la vaca» en kazajo?
De ahí «siyr eti», la ternera. En la carta ese giro aparece más que el animal mismo.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
La carta, el mercado, un letrero, la pregunta «¿qué es esto?». La comida es el tema más frecuente de las primeras semanas y la excusa más segura para ponerse a hablar.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café (bebida)» en kazajo?
«Кофе» (Kofe), se lee «Kofe». Préstamo sin cambios. La bebida de casa sigue siendo el té: el café se pide en la cafetería urbana, y la palabra suena allí tal cual. Es una de 188 palabras del conjunto «comida y bebida»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de comida hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 188 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 188 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.