LingoflyCómo preguntar el camino en kazajo
18 palabras del kazajo sobre el tema «cómo preguntar el camino»: Қайда? (Qaida) — ¿dónde?, Мұнда (Mūnda) — aquí, Анда (Anda) — allí, Оңға (Onğa) — a la derecha. 18 palabras se pueden escuchar en grabación.
18 palabras sobre el tema
- Қайда?Qaida?¿dónde?Vale para «dónde» y para «adónde»: el verbo dirá el movimiento. «Qaidan» es «de dónde»: la misma raíz con la cola de origen.
- МұндаMūndaaquíLa cola de lugar «-da» es el «en» hecho sufijo: de preposiciones el kazajo no tiene.
- АндаAndaallíEl «allí» lejano, del demostrativo «ana». El cercano es «munda», de «myna»: la pareja sale de la pareja de demostrativos.
- ОңғаOnğaa la derecha«Oñ» es derecho y «-gha», dirección: el mismo trozo de «üige», a casa.
- СолғаSolğaa la izquierda«Sol» es izquierdo más la cola de dirección «-gha»: literalmente «hacia lo izquierdo». Exactamente como «oñga».
- ТураTuratodo rectoVale para el camino («recto») y para la persona («recta, franca»): «tura söz», palabra dicha de frente.
- ЖақынShaqyncercaDe distancias y de personas: «zhaqyn adam», persona cercana; «zhaqyndar», los parientes.
- АлысAlyslejosLa pareja de «zhaqyn». Con la cola de origen da «alystan», desde lejos, donde la «-tan» se ensordeció tras la s.
- қалай жетуге боладыqalai shetugue bolady¿cómo se va a...?Literalmente «cómo se puede llegar». Adónde se va lleva obligatoriamente la cola de destino: «vozqalğa qalai zhetüge bolady».
- жетіп баруshetip barullegarEl «zhetu» suelto es «llegar en transporte»; «zhetip baru» añade que el trayecto se completó. Solo conjuga el segundo verbo.
- арғы беттеarğy betteal otro lado«Argy» es aquel, el lejano; «bet» va con la cola de lugar «-te», si no sale simplemente «cara».
- екі қадам жердеeki qadam sherdea dos pasosLiteralmente «en tierra de dos pasos»: «zher» mide aquí la distancia, y sin él la fórmula no suena.
- бұрылыстың артындаbūrylystyng artyndatras la curvaLa fórmula se sujeta por los dos lados: cola del dueño «-tyñ» en la primera palabra y «-ynda» en el nombre servidor.
- сол жағындаsol shağyndaa la izquierda deNombre servidor: aquello desde donde se cuenta pide la cola del dueño, «dükenniñ sol zhagynda».
- оң жағындаong shağyndaa la derecha deLa pareja de «sol zhagynda». «Oñ» es derecho y también «acertado, favorable».
- дәл ортасындаdäl ortasyndajusto en el centroEl «ortasynda» suelto es «en medio de»; el reforzador «däl» da el «justo en medio» pleno.
- келесі бұрылысkelesi būrylysla próxima curva«Kelesi», de «kelu», es el que viene después; igual va «kelesi aiyaldama», la próxima parada.
- жол-жөнекейshol-shönekeide caminoPalabra gemela con guion; la segunda mitad no existe sola y el orden no se puede cambiar.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Қайда? (Qaida?) — ¿dónde? Vale para «dónde» y para «adónde»: el verbo dirá el movimiento. «Qaidan» es «de dónde»: la misma raíz con la cola de origen.
Мұнда (Mūnda) — aquí. La cola de lugar «-da» es el «en» hecho sufijo: de preposiciones el kazajo no tiene.
Анда (Anda) — allí. El «allí» lejano, del demostrativo «ana». El cercano es «munda», de «myna»: la pareja sale de la pareja de demostrativos.
Оңға (Onğa) — a la derecha. «Oñ» es derecho y «-gha», dirección: el mismo trozo de «üige», a casa.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Қайда? (Qaida?) — ¿dónde?
- ¿Qué palabra es?
Es Алыс (Alys) — lejos.
- ¿Qué palabra es?
Es оң жағында (ong shağynda) — a la derecha de.
- ¿Qué palabra es?
Es Оңға (Onğa) — a la derecha.
- ¿Qué palabra es?
Es арғы бетте (arğy bette) — al otro lado.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «¿dónde?» en kazajo?
Vale para «dónde» y para «adónde»: el verbo dirá el movimiento. «Qaidan» es «de dónde»: la misma raíz con la cola de origen.
- ¿Cómo se dice «lejos» en kazajo?
La pareja de «zhaqyn». Con la cola de origen da «alystan», desde lejos, donde la «-tan» se ensordeció tras la s.
- ¿Cómo se dice «a la derecha de» en kazajo?
La pareja de «sol zhagynda». «Oñ» es derecho y también «acertado, favorable».
- ¿Cómo se dice «a la derecha» en kazajo?
«Oñ» es derecho y «-gha», dirección: el mismo trozo de «üige», a casa.
- ¿Cómo se dice «al otro lado» en kazajo?
«Argy» es aquel, el lejano; «bet» va con la cola de lugar «-te», si no sale simplemente «cara».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
A la derecha, a la izquierda, todo recto, si está lejos. El camino se pregunta pocas veces, y siempre en el momento en que no hay tiempo para descifrarlo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «¿dónde?» en kazajo?
«Қайда?» (Qaida), se lee «Qaida?» Vale para «dónde» y para «adónde»: el verbo dirá el movimiento. «Qaidan» es «de dónde»: la misma raíz con la cola de origen. Es una de 18 palabras del conjunto «cómo preguntar el camino»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de direcciones hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 18 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 18 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.