Palabras básicas en kazajo
303 palabras del kazajo sobre el tema «palabras básicas»: Иә (Iä) — sí, Жоқ (Shoq) — no, Жақсы (Shaqsy) — bien, Жаман (Shaman) — mal. 303 palabras se pueden escuchar en grabación.
303 palabras sobre el tema
- ИәIäsíla ä es una a muy abierta, entre a y e: i-Ä
- ЖоқShoqnoLa misma palabra dice «no hay»: «su zhoq» es «no hay agua». Es el negativo de «bar», hay.
- ЖақсыShaqsybienLa respuesta esperada a «qalai?». Una sola palabra sirve de adverbio y de adjetivo: «zhaqsy adam», buena persona.
- ЖаманShamanmalComo «zhaqsy», una sola palabra para adverbio y adjetivo: «zhaman kün», mal día; «zhaman boldy», salió mal.
- Өте жақсыÖte shaqsymuy bien«Öte» significa «muy» y va siempre delante de la palabra que refuerza.
- ЖәнеShäney (conjunción)Conjunción de libro, une palabras y oraciones. En el habla suele estar «men»: «agham men äpkem», el hermano y la hermana.
- БірақBiraqperoAbre la segunda parte: «bilemin, birak aitpaimyn», lo sé, pero no lo diré. Su sustituto de libro es «alaida».
- ЖартыShartymedia (mitad)El «zharty keli» es medio kilo, y el «zharty saqat», media hora: la palabra sirve para el peso y el tiempo.
- Тағы бірTağy birotro másEl «taghy», más, y «bir», uno. En la mesa así se pide repetir: «taghy bir kese», otra taza.
- ЖетедіShetedisuficienteDe «zhetu», alcanzar. Literalmente «llega», es decir, basta.
- БарлығыBarlyğyen totalEl redondeo de cuentas: «barlyghy bes myñ teñge», en total cinco mil. La raíz es la misma «bar», hay.
- КөбірекKöbirekmás (cantidad)El «köp», mucho, más «-irek», el comparativo. De cantidad, no de tamaño: para el tamaño, «ülkenirek».
- АзырақAsyraqmenosEl «az», poco, más «-yraq». La vocal del sufijo es posterior porque la de la raíz lo es.
- АуырAuyrpesadoDel peso y de la vida: «auyr zhumys», un trabajo duro.
- ЖеңілShenguilligeroñ nasal: zhe-ñil
- ЖаңаShanganuevoñ entre vocales: zha-ña, el sonido va por la nariz
- ЕскіEskiviejoSolo de cosas. De persona se dice «qart» o «ülken kisi»: llamar a alguien «eski» es grosero.
- СынықSynyqrotoDe «synu», romperse, armado como «ashyq» y «zhabyq». Del aparato se dice más a menudo «buzylyghan».
- Бәрі ретіменBäri retimentodo está en ordenEl «ret» es el orden, el turno: todo en su orden. Del estado de salud se dice de otra manera: «bäri zhaqsy».
- Бәрі жақсыBäri shaqsytodo está bienEl «bäri» es todo y el «zhaqsy», bueno. De los asuntos y el orden se dice de otro modo: «bäri retimen».
- АдамAdampersonaEl plural es «adamdar». De alguien con respeto se dice «kisi»: «bir kisi keldi», vino una persona. «Adam» es también nombre de varón.
- Он бірOn bironcela i es breve y seca: on BIR
- Он екіOn ekidocei breve, casi una i átona: on e-KI
- Он үшOn üshtreceü con los labios en boca de tubo: on ÜSH
- Он төртOn törtcatorceö con labios redondeados como para una e: on TÖRT
- Он бесOn besquince«On» más «bes». Lo más frecuente es oírlo en la hora: «on bes minüt», quince minutos.
- Он алтыOn altydieciséis«On» más «alty». Así se construyen todos los números del segundo decenio, sin una sola excepción.
- Он жетіOn shetidiecisietei breve: on zhe-TI
- Он сегізOn seguisdieciochoi breve: on se-GIZ
- Он тоғызOn toğysdiecinuevegh sonora y gutural: on to-GHYZ
- ЖиырмаShiyrmaveinteVeinte ya tiene palabra propia, no «dos-diez». Después todas las decenas van por separado: «otys», «qyryq», «elu».
- ОтызOtystreintaPalabra propia. Nada de «üsh on»: las decenas no se suman, al revés que los números del segundo decenio.
- ҚырықQyryqcuarentala q gutural dos veces: qy-RYQ
- ЕлуElucincuentaCorta y propia. No la confundas con «el», pueblo y país: ahí falta la segunda sílaba.
- АлпысAlpyssesentaSe parece a «alty», seis, pero no sale de él: el parentesco es antiquísimo y la palabra es entera.
- ЖетпісShetpissetentai breve: zhet-PIS
- СексенSeksenochentaSe apoya en «segiz», ocho, y es el único par de decenas donde el parentesco se oye casi sin esfuerzo.
- ТоқсанToqsannoventaq gutural: toq-SAN
- ЖүзShüscienü con labios en boca de tubo: ZHÜZ
- МыңMyngmilñ nasal, como la n de «tango»: MYÑ
- МиллионMillionun millónPréstamo. Siguen «milliard» y «trillion», también tomados enteros.
- НөлNölceroö con labios redondeados al decir e: NÖL
- БіріншіBirinshiprimeroi breves: bi-rin-SHI
- ЕкіншіEkinshisegundo (ordinal)i breves: e-kin-SHI
- ҮшіншіÜshinshiterceroü con labios en tubo, i breves: ü-shin-SHI
- СоңғыSonğyúltimoñ nasal, gh sonora gutural: soñ-GHY
- ҚаншаQansha¿cuánto?q gutural inicial: qan-SHA
- ЖұпShūpun paru breve posterior: ZHUP
- ДанаDanaunidad (de venta)Palabra de conteo ante la mercancía: «üsh dana», tres unidades; «danasy» en la etiqueta, el precio por unidad. Con seres vivos no se cuenta.
- ПайызPaiysporcentajeLa misma palabra de los intereses del banco: allí el rédito del depósito, aquí la parte de cada cien. El signo % se lee «paiyz».
- ӘрÄrcadaä, a abierta con matiz de e: ÄR
- КімKimquiéni breve, un sonido entre i y u sorda, no se alarga: KIM
- НегеNeguepor quéacento en la última sílaba, como casi siempre en kazajo: ne-GE
- Не үшінNe üshinpara quéü con labios como para una i, i breve: ne ÜSHIN
- ҚандайQandaiqué clase deq, una k sorda del fondo de la garganta: QAN-dai
- КімніңKimningde quiénlas dos i breves; ñ nasal: kim-NIÑ
- ЕшкімEshkimnadiei breve: esh-KIM
- БірдеңеBirdenguealgoi breve, ñ nasal: bir-de-ÑE
- ЕкеуіEkeuiambostres vocales seguidas, cada una suya, no se funden: e-ke-u-I
- БілмеймінBilmeiminno sélas dos i breves, entre i y u sorda: BIL-mei-min
- КөруKöruverö con labios en tubo al decir e: kö-RU
- ЕстуEstuoíracento en la última sílaba: es-TU
- ҰйықтауŪiyqtaudormiru breve con matiz de o, q una k sorda de garganta: uiyq-TAU
- ТасуTasullevarLlevar y acarrear: «su tasu», acarrear agua. El «llevar» kazajo se reparte según el rumbo: hacia allá, «aparu»; hacia aquí, «äkelu».
- ҚоюQoyucolocarq, k sorda del fondo de la garganta; el «iu» suena yu: qo-IU
- СындыруSyndyruromper«Synyq» es roto: la raíz «syn-» es la misma. El «synu» es romperse solo, y la «-dyr-» mete a quien rompe.
- СалуSaluconstruirLa casa se «salau»: «üi salau». El «salau» suelto es poner, la misma raíz de «än salau», cantar, y «suret salau», dibujar.
- КөпKöpmuchoö con labios en tubo al decir e, sonido corto: KÖP
- АзAspocoLa pareja de «köp». De aquí salen «azyraq», menos, y «azdy-köpti», más o menos, ambos construidos igual.
- ЖұмсақShūmsaqblandou breve con matiz de o; la q final, k sorda de garganta: zhum-SAQ
- ҚаттыQattyduroq, k sorda del fondo de la garganta; la tt se sostiene: qat-TY
- ДымқылDymqylhúmedoq, k sorda del fondo de la garganta: dym-QYL
- ҚұрғақQūrğaqsecou breve, gh sonora gutural y q sorda: qur-GHAQ
- ЖұқаShūqafino (delgado)u breve con matiz de o, q sorda de garganta: zhu-QA
- ТереңTerengprofundoñ nasal, la punta de la lengua no toca los dientes: te-REN
- ДомалақDomalaqredondola q final, k sorda del fondo de la garganta: do-ma-LAQ
- Қай жаққаQai shaqqahacia dóndeq, k sorda del fondo de la garganta, las dos veces: QAI zhaq-QA
- Барлық жердеBarlyq sherdeen todas partesq, k sorda del fondo de la garganta: bar-LYQ zher-de
- Еш жердеEsh sherdeen ninguna parteEl mismo «esh-» de «eshkim», nadie, y exige negación al lado igual: «esh zherde zhoq», no está en ninguna parte.
- ТәуекелTäuekelel riesgoä abierta, la u como en tubo: tä-u-e-KEL
- Қосалқы жоспарQosalqy shosparel plan alternativoq profunda dos veces: qo-sal-QY zhos-PAR
- ҚолайсыздықQolaisysdyqel contratiempoq profunda dos veces, y breve: qo-lai-syz-DYQ
- СебепSebepla causaFunciona en tres giros que conviene aprender juntos: sebepi ne?, ¿cuál es la causa?, sebepin ait, di la causa, sol sebepi, por esa causa. El pretexto, la excusa, es syltau, palabra con reproche
- НәтижеNätisheel resultadoä abierta: nä-ti-ZHE
- СондықтанSondyqtanpor esoq profunda, y breve: son-dyk-TAN
- СебебіSebebipuesto quei breve: se-be-BI
- Соның салдарынанSonyng saldarynanpor estoñ nasal, y breve: so-NYN sal-da-ry-NAN
- Байланысты болуBailanysty boludependery breve: bai-la-nys-TY bo-LU
- Себебін түсіндіруSebebin tüsindiruexplicar la causaü redondeada, i breve: se-be-BIN tü-sin-di-RU
- МақсатMaqsatel objetivoq profunda: maq-SAT
- МәнMänel sentidoä abierta, boca abierta: MÄN
- ҚорытындыQorytyndyla conclusiónq profunda, y breve dos veces: qo-ry-tyn-DY
- МүмкіндікMümkindikla posibilidadü redondeada, i breve dos veces: müm-kin-DIK
- МүмкінMümkines posibleü redondeada, i breve: müm-KIN
- Мүмкін емесMümkin emeses imposibleü redondeada, i breve: müm-KIN e-MES
- ҚажеттілікQashettilikla necesidadq profunda, i breve dos veces: qa-zhet-ti-LIK
- Міндетті түрдеMindetti türdesin faltai breve dos veces, ü redondeada: min-det-TI tür-DE
- Маған тура келедіMağan tura keleditendré quegh gutural: ma-GHAN tu-RA ke-le-DI
- Рұқсат етілгенRūqsat etilguenpermitidou breve y tensa, q profunda, i breve: ruq-SAT e-til-GEN
- Тыйым салынғанTyiym salynğanprohibidoy breve, ñ nasal: ty-IYM sa-lyn-GHAN
- ТаңдауTangdaula elecciónñ nasal, la punta de la lengua no toca el paladar: tañ-DAU
- НұсқаNūsqala opciónu breve y tensa, q profunda: nus-QA
- КүмәнKümänla dudaü redondeada, ä abierta: kü-MÄN
- КүмәндануKümändanududarü redondeada, ä abierta: kü-män-da-NU
- СенімдіSenimdiconvencidoi breve dos veces: se-nim-DI
- ЕкіталайEkitalailo dudoi breve: e-ki-ta-LAI
- ШығарShyğarprobablementey breve, gh gutural: shy-GHAR
- ДәлDälexactamenteä abierta, boca abierta: DÄL
- Маған солай көрінедіMağan solai körinedime parecegh gutural, ö redondeada, i breve: ma-GHAN so-LAI kö-ri-ne-DI
- Шын мәніндеShyn mänindeen realidadä abierta, i breve: SHYN mä-nin-DE
- БолжауBolshausuponerSuponer y pronosticar: aua raiy bolzhamy, el parte del tiempo, de la misma raíz. La suposición como pensamiento es bolzham. Adivinar por un detalle ya es sezu o tüsünu
- Сенімді емеспінSenimdi emespinno estoy seguroi breve dos veces: se-nim-DI e-MES-pin
- ТәжірибеTäshiribela experienciaä abierta, i breve: tä-zhi-ri-BE
- ЖағдайShağdaiel casogh gutural: zhağ-DAI
- МысалMysalel ejemploEl ejemplo en la explicación y el problema del libro son una palabra: mysal keltiru, poner un ejemplo, mysal shygharu, resolver el problema. El modelo a imitar es ya ülgi: ülgi alu, tomar ejemplo de alguien
- МысалыMysalypor ejemploEl mismo mysal con cola posesiva: su ejemplo. Va AL PRINCIPIO del ejemplo y se separa con pausa: mysaly, keshe osilai boldy. Sinónimo: aitalyq, digamos, que suena más de charla
- АйырмашылықAiyrmashylyqla diferenciay breve dos veces, q profunda: ai-yr-ma-shy-LYQ
- СалыстыруSalystyrula comparacióny breve dos veces: sa-lys-ty-RU
- ЕрекшеленуErekshelenudiferenciarseDe ereksh, especial. En qué se distingue va con -men y de qué, con la cola de origen -dan: basqalardan bağasymen erekshelenedi, se distingue de los demás por el precio. Más simple es decir basqasha, de otra manera
- ҰқсасŪqsasparecidou breve y tensa, q profunda: uq-SAS
- ҰқсастықŪqsastyqla semejanzau breve y tensa, q profunda dos veces: uq-sas-TYQ
- ӨзгерісÖsguerisla modificaciónö redondeada, i breve: öz-ge-RIS
- БіріншіденBirinshidenen primer lugari breve dos veces: bi-rin-shi-DEN
- ЕкіншіденEkinshidenen segundo lugari breve dos veces: e-kin-shi-DEN
- Ең алдыменEng aldymenante todoñ nasal, y breve: EÑ al-DY-men
- Оның үстінеOnyng üstineademásñ nasal, ü redondeada, i breve: o-NYN üs-ti-NE
- АйтпақшыAitpaqshypor ciertoq profunda, y breve: ait-paq-SHY
- Жалпы алғандаShalpy alğandaen fingh gutural: zhal-PY al-ghan-DA
- ҚысқасыQysqasyen resumenq profunda, y breve: qys-qa-SY
- Басқаша айтқандаBasqasha aitqandadicho de otro modoq profunda dos veces: bas-qa-SHA ait-qan-DA
- Ең бастысыEng bastysylo principalñ nasal, y breve: EÑ bas-ty-SY
- Ақыр соңындаAqyr songyndaal fin y al caboq profunda, ñ nasal: a-QYR so-ñyn-DA
- Болса даBolsa daaunqueLa diferencia principal con el nuestro: aunque abre la subordinada, y bolsal da va AL FINAL, después de lo que se concede: qymbat bolsal da, aldym, aunque caro, lo compré. Con el verbo bolu ni hace falta: basta el sufijo, zhambir zhausal da, aunque llueva
- Оның есесінеOnyng esesineen cambioñ nasal, i breve: o-NYN e-se-si-NE
- КерісіншеKerisinsheal contrarioi breve: ke-ri-sin-SHE
- ҚарамастанQaramastana pesar deq profunda: qa-ra-mas-TAN
- АлайдаAlaidasin embargoConjunción de libro, va AL PRINCIPIO del segundo pensamiento: zhospladyq, alaida barmadyq. En la charla su sitio lo ocupa biraq, pero, y alaida queda para el periódico y el informe
- Бір жағынанBir shağynanpor un ladoi breve, gh gutural: BIR zha-ğy-NAN
- Екінші жағынанEkinshi shağynanpor otro ladoi breve, gh gutural: e-kin-SHI zha-ğy-NAN
- ДегенменDeguenmenaun asíArmado con degen, lo dicho, más -men, con: con todo lo dicho. Va AL PRINCIPIO y concede lo anterior sin anularlo: qiin. Degenmen, tyrysamyn, es difícil; aun así, lo intento. Más fuerte que biraq y más suave que alaida
- Оның орнынаOnyng ornynaen su lugarñ nasal, y breve: o-NYN or-ny-NA
- БәрібірBäribirde todos modosä abierta, i breve dos veces: bä-ri-BIR
- КездейсоқKesdeisoqpor casualidadq profunda al final: kez-dei-SOQ
- ӘдейіÄdeiia propósitoä abierta, i breve: ä-de-II
- СәтсіздікSätsisdikel fracasoä más abierta que e, i breve: sät-siz-DIK
- Қадам-қадамменQadam-qadammenpaso a pasoq gutural dos veces: qa-DAM qa-DAM-men
- Іс-әрекет ретіIs-äreket retiel orden de los pasosi breve, ä más abierta que e: is-ä-re-KET re-TI
- Егжей-тегжейліEgshei-tegsheilicon detallei breve al final: eg-zhei-teg-zhei-LI
- Өз сөзіңменÖs sösingmencon tus palabrasö redondeada dos veces, i breve: ÖZ sö-ZIÑ-men
- Қарапайым тілмен айтқандаQarapaiym tilmen aitqandapor decirlo simpleq gutural tres veces: qa-ra-pa-IYM TIL-men ait-qan-DA
- Мысал келтіршіMysal keltirshipon un ejemploi breve: my-SAL kel-TIR-shi
- Қалай істелетінін көрсетшіQalai isteletinin körsetshienséñame cómo se haceq gutural, i breve, ö redondeada: qa-LAI is-te-le-ti-NIN kör-SET-shi
- Түсінікті ме?Tüsinikti me?¿queda claro?ü labios adelante, i breve: tü-si-nik-TI me
- Енді түсініктіEndi tüsiniktiya está claroü labios adelante, i breve: en-DI tü-si-nik-TI
- Шатасып кеттімShatasyp kettimme he liadoShatasu es liarse, equivocarse. La cola ketu marca que pasó sin querer y de golpe: no es que me lío a menudo, es que me he liado ahora
- Еске түсіруEske tüsiruacordarseü labios adelante, i breve: es-KE tü-si-RU
- ҰмытуŪmytuolvidarseu breve posterior: u-my-TU
- НиетNietla intenciónLa intención y el propósito, casi siempre con juicio: zhaqsy nietpen, con buena intención, nieti büzyq, con malas ideas
- Ойын өзгертуOiyn ösguertucambiar de ideaö labios redondeados: o-IYN öz-ger-TU
- Бәрі жоспар бойыншаBäri shospar boiynshatodo según lo planeadoä más abierta que e, i breve: bä-RI zhos-PAR bo-iyn-SHA
- Егер сәті түссеEguer säti tüssesi sale bienä más abierta que e, ü labios adelante: e-GER sä-TI tü-SE
- Әзірге шешкен жоқпынÄsirgue sheshken shoqpynaún no lo he decididoä más abierta que e, i breve: ä-zir-GE shesh-KEN ZHOQ-pyn
- Бәрі өзгердіBäri ösguerditodo ha cambiadoä más abierta que e, ö redondeada, i breve: bä-RI öz-ger-DI
- ЖақсылыққаShaqsylyqqaa mejorq gutural dos veces: zhaq-sy-lyq-QA
- ЖамандыққаShamandyqqaa peorq gutural dos veces: zha-man-dyq-QA
- Тиесілі болуTiesili boluperteneceri breve: ti-e-si-LI bo-LU
- БөтенBötenajenoö labios redondeados: bö-TEN
- ОртақOrtaqcomúnq gutural al final: or-TAQ
- ИтеруIteruempujarLa pareja de tartu, tirar: en las puertas está escrito justo así, iteriñiz y tart yñyz. Empujar a alguien por la espalda: türtip zhiberu
- ТартуTartutirar deTirar y arrastrar, y también tocar las cuerdas: dombra tartu. Y ofrecer: syilyq tartu, entregar un regalo
- СоғуSoğugolpeargh sonora gutural: so-GHU
- МетрMetrmetro linealPréstamo, y se declina como palabra propia: bir metr, eki metrge. Tras numeral no hay cola de plural: no eki metrler sino eki metr
- СантиметрSantimetrcentímetroEn el papel se abrevia, pero en voz alta se dice entero. El sastre y el médico miden justo en centímetros: boii yüz seksen santimetr
- КилометрKilometrkilómetroq gutural en la forma de caso: ki-lo-metr-QA
- ЛитрLitrlitroLa leche y la gasolina se cuentan en litros, no en cubos. Medio litro: zharty litr; litro y medio: bir zharym litr
- ГраммGrammgramoEn las recetas y en la farmacia. El kilogramo de a diario es keli, palabra popular, y en el bazar se pesa en un keli
- СалмақSalmaqpesoq gutural profundo al final: sal-MAQ
- ҰзындықŪsyndyqlongitudu breve posterior al principio, q gutural: ü-zyn-DYQ
- ЕніEnianchurai breve, cercana a la i átona: e-NI
- БиіктікBiiktikalturai breve dos veces seguidas: bii-ik-TIK
- ТереңдікTerengdikprofundidadñ nasal al final, i breve: te-reñ-DIK
- ШамаменShamamenaproximadamenteShama, la medida, el límite, lo que uno da de sí; shamamen, a ojo, por aproximación. Va delante del número: shamamen otyz adam. Al lado, shamasy: probablemente
- ДерлікDerlikcasii breve: der-LIK
- ТураTuraen puntoEs la misma palabra de recto, y su segundo sentido es la precisión: tura saghat beste, a las cinco en punto, tura sol zherde, justo allí
- Орташа алғандаOrtasha alğandaen promediogh sonora gutural en medio: or-ta-SHA al-ghan-DA
- Екі есеEki eseel doblei breve en la primera palabra: e-KI e-SE
- ЦифрTsifrdígitoi breve en la forma de caso: tsifr-DI
- ШирекShirekun cuartoEl cuarto de cualquier cosa y el trimestre escolar: birinshi shirek. La mitad: zharty; el tercio: üshten bir. El cuarto de hora: shirek saghat
- Таразыға тартуTarasyğa tartupesargh sonora gutural ante la a: ta-ra-zy-GHA tar-TU
- АртықArtyqsobranteq gutural al final: ar-TYQ
- БосBosvacíoLa misma palabra del libre: el hueco vacío y el tiempo libre en kazajo son uno. Bos oryn, la plaza libre y el sitio vacío; bos söz, palabras vacías
- Аулақ болуAulaq boluevitarq gutural al final de la primera palabra: a-u-LAQ bo-LU
- ФактFakthechoi breve en la forma de caso: fak-ti-NI
- СұрақSūraqpreguntau breve posterior, q gutural: sü-RAQ
- МаңыздыMangysdyimportanteñ nasal, como ng: ma-ñyz-DY
- ОңOngpositivoñ nasal al final, la n se mete en la nariz: OÑ
- ТерісTerisnegativoi breve: te-RIS
- СалыстырғандаSalystyrğandaen comparación congh sonora gutural en medio: sa-lys-tyr-ghan-DA
- СондайSondaiigual queDe sol, aquel, más la cola -dai, como: sondai kitap, un libro igual. Al lado viven mündai, como este, y ondai, como aquel
- АртықшылықArtyqshylyqventajaq gutural dos veces: ar-tyq-shy-LYQ
- КемшілікKemshilikpunto débili breve dos veces: kem-shi-LIK
- СалдарSaldarconsecuenciasPara nosotros solo en plural; en kazajo, en singular. Vive en el giro saldarynan, a consecuencia de: zhambir saldarynan, a causa de la lluvia
- ЕскеруEskerutener en cuentaDe es, la memoria, la conciencia: tomar a memoria. No confundir con eskertu, advertir: una silaba de diferencia y otro sentido
- СірәSirälo más probablei breve, ä abierta: si-RÄ
- СөзсізSössissin dudaö redondeada, i breve: söz-SIZ
- ЫқтималдықYqtimaldyqprobabilidadq gutural dos veces: üq-ti-mal-DYQ
- БолжамBolshamsuposiciónDe bolzhau, suponer y pronosticar. El parte del tiempo, aua raiy bolzhamy, es esta misma palabra
- СияқтыSiyaqtyparece queq gutural al final: si-iaq-TY
- Болса керекBolsa kerekseguramenteLiteralmente si sera, hay que: giro de conclusion por lo visto. Va al final: ol uide bolsal kerek, debe de estar en casa. El pariente cercano: shyghar, a lo mejor
- Болуы мүмкін емесBoluy mümkin emesno puede serü labios adelante, i breve: bo-lu-Ü müm-KIN e-MES
- Кем дегендеKem deguendepor lo menosLiteralmente habiendo dicho menos: kem, el menor, degende, de deu. Ante el número marca el mínimo: kem degende eki saghat
- Қалай болғанда даQalai bolğanda daen cualquier casoq gutural, gh sonora gutural: qa-LAI bol-ghan-DA DA
- Сақтық үшінSaqtyq üshinpor si acasoq gutural, ü labios adelante, i breve: saq-TYQ ü-SHIN
- Болса едіBolsa edisi tan soloi breve al final: bol-SA e-DI
- ШартыменShartymena condición de queShart es el contrato y la condición; el comitativo -imen da con condición. Al lado vive talap, la condición como exigencia contractual
- Болса даBolsa daincluso siLa condición en -sa más la partícula da da la concesión. El giro solo vale por aunque; el incluso si lo marca el tipti delante: tipti kesh bolsal da
- Ондай жағдайдаOndai shağdaidaen ese casogh sonora gutural en medio: ON-dai zhağ-dai-DA
- ӘйтпесеÄitpesede lo contrarioa abierta al principio: AIT-pe-se
- ОндаOndapor entoncesSignifica entonces como conclusión: onda kettik, entonces vámonos. El entonces del pasado es sol kezde, y no hay que mezclarlos
- МақсатындаMaqsatyndacon el fin de queq gutural en medio: maq-sa-tyn-DA
- Бейне бірBeine bircomo sii breve en la segunda palabra: bei-NE BIR
- ОрнынаOrnynaen lugar deDe oryn, el sitio: senin orynyna, en tu lugar. Delante del verbo exige nombre de acción: üiqtaudyn orynyna kitap oqudym
- НегізіненNeguisinenprincipalmentei breve dos veces: ne-gi-zi-NEN
- Ереже бойыншаEreshe boiynshapor regla generalLiteralmente segun la regla: boiynsha significa segun y va detras del nombre, de boi, el cuerpo y la estatura. Adette significa normalmente, y aqui no se usa
- Барлығы дерлікBarlyğy derlikcasi todosgh sonora gutural, i breve: bar-ly-GHY der-LIK
- ЕрекшелікErekshelikexcepcióni breve al final: e-rek-she-LIK
- Тағы сол сияқтыTağy sol siyaqtyetcéteragh sonora gutural, q gutural: ta-GHY SOL si-iaq-TY
- АйырмашылығыAiyrmashylyğya diferencia degh sonora gutural en medio: ai-ir-ma-shy-ly-GHY
- БасқаBasqaexceptoq gutural en medio: bas-QA
- Онша емесOnsha emesno del todoLiteralmente no hasta tanto: onsha, hasta tal punto. Enmarca al adjetivo por ambos lados: onsha qymbat emes, no tan caro
- Азды-көптіAsdy-köptimás o menosö redondeada, i breve: az-DY köp-TI
- ӘреңÄrenga duras penasä abierta, ñ nasal al final: ä-REÑ
- Байқап көрген жөнBaiqap körguen shönvale la penaq gutural, ö redondeada: bai-QAP kör-GEN ZHÖÑ
- Керек едіKerek editenía quei breve al final: ke-REK e-DI
- Ең жақсысыEng shaqsysylo mejorñ nasal, q gutural: EÑ zhaq-sy-SY
- Ең жаманыEng shamanylo peorñ nasal en la primera palabra: EÑ zha-ma-NY
- Мүмкіндігінше тезMümkindiguinshe teslo más rápido posibleü labios adelante, i breve, gh sonora: müm-kin-di-gin-SHE TEZ
- БекерBekeren vanoSignifica en vano y también gratis: beker aldym se entiende de dos maneras, y solo el tono decide. El pesar se arma casi siempre: beker aittym, dije en vano
- ЕңсеруEngseruarreglárselasñ nasal al principio: eñ-se-RU
- ТалпынысTalpynysintentoDe talpynu, tender y esforzarse; la cola -ys da nombre al proceso. Del examen y del deporte se dirá äreket, el intento como tentativa
- ЯғниYağnies decirgh sonora gutural en medio: iağ-NI
- Болып шықтыBolyp shyqtyresultóq gutural en la segunda palabra: bo-LYP shyq-TY
- НәтижесіндеNätishesindecomo resultadoä abierta, i breve: nä-ti-je-sin-DE
- Әкеп соғадыÄkep soğadyprovocaa abierta, gh sonora gutural: a-KEP so-gha-DY
- АрқасындаArqasyndagracias aq gutural en medio: ar-qa-syn-DA
- Бірінші реттенBirinshi rettena la primerai breve dos veces: bi-rin-SHI ret-TEN
- Екі жүзEki shüsdoscientosü con labios en boca de tubo, como en «tul»: e-KI ZHÜZ
- Үш жүзÜsh shüstrescientosü con labios en tubo en ambas palabras: ÜSH ZHÜZ
- Төрт жүзTört shüscuatrocientosö redondeada, ü con labios en tubo: TÖRT ZHÜZ
- Бес жүзBes shüsquinientosü con labios en tubo: BES ZHÜZ
- Алты жүзAlty shüsseiscientosü con labios en tubo: al-TY ZHÜZ
- Жеті жүзSheti shüssetecientosi breve, ü con labios en tubo: zhe-TI ZHÜZ
- Сегіз жүзSeguis shüsochocientosi breve, ü con labios en tubo: se-GIZ ZHÜZ
- Тоғыз жүзToğys shüsnovecientosgh sonora gutural, ü con labios en tubo: to-GHYZ ZHÜZ
- ТөртіншіTörtinshicuartoö redondeada, i breve: tört-tin-SHI
- БесіншіBesinshiquintoi breve: be-sin-SHI
- АлтыншыAltynshysextoLa base «alty» acaba en vocal, así que la cola se acorta: «-nshy». Y es posterior: «alty» es de la serie de atrás, luego «-nshy» y no «-nshi».
- ЖетіншіShetinshiséptimoi breve: zhe-tin-SHI
- СегізіншіSeguisinshioctavoi breve dos veces: se-gi-zin-SHI
- ТоғызыншыToğysynshynovenogh sonora gutural: to-ghy-zyn-SHY
- ОныншыOnynshydécimo«On» más la cola posterior «-ynshy». Después la serie se construye sola: «zhiyrmasynshy», vigésimo; «otysynshy», trigésimo.
- ЖүзіншіShüsinshicentésimoü con labios en tubo, i breve: zhü-zin-SHI
- немесеnemeseo (alternativa)En las preguntas suele bastar la partícula «ba/be»: «shai ma, kofe me?». La conjunción no es obligatoria.
- даdatambiénCuatro formas según la armonía y la sonoridad: «da, de, ta, te». Tras consonante sorda se dicen «ta/te».
- тек қанаtek qanasolo (únicamente)«Tek» a secas también sirve; «qana» refuerza. Trampa: «tek» aparte significa además «linaje, origen».
- қазірдің өзіндеqasirding ösindeyaEn el habla suele bastar el pasado: «ketti» significa por sí solo «ya se fue». La palabra aparte sirve para dar énfasis.
- әліälitodavía«Äli» habla de continuación; «taghy» es «otro más». Aquí el español junta ambos sentidos, el kazajo los separa.
- тымtymdemasiadoCorto y contundente. La variante reforzada «tym artyq» aprieta todavía más.
- біргеbirguejuntosDe «bir», uno, más la cola de destino «-ge»: literalmente «hacia uno».
- болмайдыbolmaidyno se puedeLiteralmente «no será, no habrá». En los letreros se lee «tyyym salynady», está prohibido.
- қажетqashethay que«Qazhet» y «kerek» significan lo mismo; la segunda es la forma hablada. A quien le hace falta lleva la cola de destino: «mağan kerek».
- өмірömirla vidaDel árabe «umr». «Ömir süru» es «vivir»: literalmente «llevar la vida».
- қалауqalauquererQuerer hacer algo se dice con la fórmula «-ghym keledi»: «barghym keledi», me apetece ir. En el habla es más frecuente que el verbo suelto.
- алу (мүмкіндік)alu (mümkindik)poderNo hay palabra propia: la posibilidad se dice con la fórmula «-a alu»: «bara alamyn», puedo ir.
- сөзsöspalabraTambién «discurso» y «palabra dada»: «söz beru», dar la palabra. Tres valores en una raíz corta.
- мәселеmäseleasuntoEl asunto como cuestión por resolver. «İs» es el asunto como trabajo: palabras distintas.
- әдісädisel truco (método propio)De libro. En el habla se prefiere «zhol», camino: «basqa zhol» es a la vez «otro camino» y «otro método».
- оңайongaifácilAdverbio y adjetivo a la vez: «onai suraq», una pregunta fácil. Una sola forma.
- қиынqiyndifícilAdverbio y rasgo. La vocal estrecha cae ante sufijo: «qiyn», pero «qiyny».
- депdeppara queEl fin suele llevar la cola «-u üshin»; como palabra suelta lo introduce «dep» junto al verbo de deseo en «-iyn/-yin»: literalmente «diciéndose».
- егерeguersi (condición)Por sí solo no construye la condición, solo la anuncia; la condición la carga el verbo con la cola «-sa/-se».
- -ып жатқанда-yp shatqandamientrasNo hay palabra suelta. El «mientras» se arma en el verbo: este toma -yp/-ip/-p y detrás va «zhatqanda». «Äzirshe» es otra palabra: «por ahora».
- ендешеendesheentonces (en ese supuesto)Literalmente «pues, siendo así»: remite a lo ya dicho y por eso abre la respuesta.
- әйтеуірäiteuircon tal de queIntroduce la única condición que importa y suele ir con deseo en «-syn»: «äiteuir aman bolsyn», mientras estemos sanos.
- сол себептіsol sebeptipor esa razón«Sondyqtan» también significa por eso; la consecuencia también la introduce «sol sebepti», por aquella causa.
- арасындаarasyndaentreVa detrás del nombre y pide la cola del dueño: con dos nombres, la cola «-tiñ» va en el segundo, «bank pen mekteptiñ arasynda».
- қасындаqasyndajunto aTambién la cola del dueño: «üidiñ qasynda», como en «bağdarshamnyñ qasynda», junto al semáforo.
- -ның орнына-nyng ornynaen lugar del nombreVive solo tras cola del dueño, de ahí que se anote con la cola «-nyñ»; con verbo la lengua usa otra fórmula.
- қарсыqarsyen contra deVa detrás del nombre y pide la cola de destino: la marca de caso recae sobre quien o contra qué: «mağan qarsy», «zhosparğa qarsy».
- -сыз-syssinNo existe palabra aparte para «sin»: el sentido lo lleva la cola «-syz» en la serie de atrás y «-siz» en la de delante: «qantsyz», sin azúcar.
- үшінüshinpara (destinatario)El nombre delante va desnudo, sin cola: «bala üshin», «sen üshin». La misma palabra responde por el fin: «körü üshin», para verlo.
- туралыturalyacerca deEl nombre delante tampoco lleva marca de caso: «sapar turaly», «sen turaly».
- кейінkeiindespués (de)Exige la cola de origen «-tan/-ten/-dan/-den»: «sabaqtan keiin», «tüsten keiin».
- кезіндеkesindedurante«Kez» es momento; va detrás del nombre y tira de la cola del dueño, pero con nombre sin poseedor la cola suele omitirse: «zhinalys kezinde».
- салдарынанsaldarynana causa dePide cola del dueño «-dyñ», como en la fórmula fósil «sonyñ saldarynan», a causa de eso.
- айналасындаainalasyndaalrededor deDe «ainalu», girar; va detrás del nombre y pide la cola del dueño «-diñ».
- соңsongal cabo deEl «a través de» espacial lo lleva «arqyly»; el temporal lo trae «soñ» con la cola de origen: «eki künnen soñ», a los dos días.
- іштенishtendesde dentro«Ish» es el interior; la cola de origen «-ten» da «desde dentro», como «syrttan» lo es desde fuera.
- маңайдаmangaidapor aquí cerca«Mañai» es la contorna; la cola de lugar «-da» fija el lugar, y con poseedor sería «üidiñ mañaiynda».
- жауапshauaprespuesta«Zhauap beru» significa responder; aquello a lo que se responde lleva la cola de destino: «suraqqa zhauap».
- проблемаproblemaun problemaEl «mäsele» es el asunto en la agenda; el mal que hay que resolver se llama «problema», y se «sheshedi», se resuelve.
- өтеötemuyEl mismo patrón da «öte zhaqsy» y «öte riza bolar edim»; «öte» va delante del rasgo y lo refuerza, mientras «tym» ya es «demasiado», con exceso.
- ҚалаймынQalaimynme quedan (me falta tan poco)Del verbo «qalau», desear. En lo cotidiano se prefiere la fórmula con «kerek»: «mağan su kerek», necesito agua.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Иә (Iä) — sí. La pareja suave de «zhoq». En la conversación la vocal se alarga, «iä-ä», y no es descuido: es señal de que se escucha al otro.
Жоқ (Shoq) — no. La misma palabra dice «no hay»: «su zhoq» es «no hay agua». Es el negativo de «bar», hay.
Жақсы (Shaqsy) — bien. La respuesta esperada a «qalai?». Una sola palabra sirve de adverbio y de adjetivo: «zhaqsy adam», buena persona.
Жаман (Shaman) — mal. Como «zhaqsy», una sola palabra para adverbio y adjetivo: «zhaman kün», mal día; «zhaman boldy», salió mal.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «sí» en kazajo?
La pareja suave de «zhoq». En la conversación la vocal se alarga, «iä-ä», y no es descuido: es señal de que se escucha al otro.
- ¿Cómo se dice «media (mitad)» en kazajo?
El «zharty keli» es medio kilo, y el «zharty saqat», media hora: la palabra sirve para el peso y el tiempo.
- ¿Cómo se dice «ligero» en kazajo?
La raíz de la que salió «zheñildik», el descuento.
- ¿Cómo se dice «once» en kazajo?
Los números del segundo decenio se suman: «on», diez, más «bir», uno. No hay palabra especial: la suma es todo el secreto.
- ¿Cómo se dice «dieciocho» en kazajo?
«On» más «segiz». La mayoría de edad en Kazajistán se llama exactamente así: «on segiz zhass».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Sí, no, bien, mal, mucho. Menudencias de servicio sin las que no se arma ni una frase.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «sí» en kazajo?
«Иә» (Iä), se lee «Iä». La ä es una a muy abierta, entre a y e: i-Ä. Es una de 303 palabras del conjunto «palabras básicas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de palabras básicas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 303 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 303 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.