LingoflyHablar del idioma en euskera
52 palabras del euskera sobre el tema «hablar del idioma»: euskara — el euskera, ikasi — aprender, ikastaroak — los cursos, lineako ikastaroa — el curso en línea. 52 palabras se pueden escuchar en grabación.
52 palabras sobre el tema
- euskarael euskeraEl nombre propio del idioma. La forma euskera también corre, y eskuara en los dialectos: el nombre está vivo. El País Vasco, en euskera, es Euskal Herria — 'el pueblo del euskera'
- ikasiaprenderAprender uno mismo es ikasi; enseñar a otro, irakatsi: dos verbos para dos papeles. El alumno es ikasle, la escuela eskola
- ikastaroaklos cursosHecho de «ikasi» — estudiar y «aro» — época, periodo. El curso es aquí una «época de estudio», de una temporada
- lineako ikastaroael curso en líneaLiteralmente 'curso en la red': en línea + el curso. La clase en pijama y el profe en la pantalla
- entrenatzaileael entrenadorDe entrenar + -tzaile: el que entrena. Grita, anima y cronometra
- ikastaroan izena emanmatricularse en el cursoLiteralmente 'dar el nombre': darse de alta. El entusiasmo se apunta primero, el cansancio después
- hizkuntza-mailael nivel del idiomaLiteralmente «escalón del idioma»: hizkuntza, idioma, más maila, escalón, nivel. Los niveles tienen nombre: A1, A2, B1 y más
- apunteaklos apuntesPréstamo del español apuntes, confeso. Se comparten, se copian y se pierden antes del examen
- klasea galdufaltar a claseLiteralmente 'perder la clase': el mismo perder del partido. Un día se pierde y cuesta una semana
- bakarkapor uno mismoLiteralmente 'en soledad': solo. Aprendiendo por uno mismo, sin profesor que mire
- doangratisPalabra propia: de regalo. La palabra favorita de cualquier cartel
- teoriala teoríaPréstamo del griego, confeso. La teoría es fácil; la práctica, la que manda
- ahoskerala pronunciaciónLiteralmente 'el decir de la boca': la boca + decir. Lo que delata al alumno antes que el acento
- azentuael acentoPréstamo del latín, confeso: el acento al hablar. El acento aquí no se escribe, se oye
- hiztegiael diccionarioLiteralmente 'lugar de palabras': la palabra + -tegi. El mejor compañero del estudioso; papel o app
- gramatikala gramáticaPréstamo del griego, confeso. Las reglas del juego; el vasco tiene las suyas y muchas
- hizkiala letra (del alfabeto)Literalmente 'la emisaria': la letra de escribir. La mayúscula y la minúscula, dos hermanas
- ama-hizkuntzala lengua maternaLiteralmente 'lengua madre': la lengua + la madre. La que se aprende sin estudiarla
- esaldiala fraseLiteralmente 'el dicho': la frase entera. No palabras sueltas: frases, desde el principio
- hitzak ikasiaprender palabrasLiteralmente 'aprender las palabras': las palabras + aprender. Diez al día y en un mes, trescientas
- entzunez ulertuentender al oírLiteralmente 'entendiendo escuchado': entender + oír. El oído llega antes que la lengua; hay que entrenarlo
- jariotasunez hitz eginhablar con fluidezLiteralmente 'hablar con fluidez': fluir + -tasun. El objetivo final: que las frases salgan solas
- talentuael talentoPréstamo, confeso. Ayuda, pero sin práctica se olvida en el cajón
- hasiberriael principianteDe novato + -ber: el recién llegado. Todos los profesionales lo fueron
- profesionalael profesionalPréstamo, confeso: el que vive de lo que hace. Se le reconoce por las manos, no por el diploma
- lortu dutlo he conseguidoLiteralmente 'lo he logrado': lograr. La frase del examen aprobado y del estante montado
- azkar ikasten dutaprendo rápidoLiteralmente 'aprendo rápido': rápido + aprender. El cumplido que más se repite en las entrevistas
- zail egiten zaitme cuestaLiteralmente 'se me hace difícil': difícil + a mí. El vasco dice 'se me hace', como el español 'se me da'
- teknika ulertuentender de técnicaLiteralmente 'entender la técnica': la técnica + entender. Desmontar y montar: esa es la escuela
- autoa gidatuconducir un cocheLiteralmente 'conducir el coche': conducir. Se aprende con la autoescuela y con sustos
- bere eskuz konponduarreglar con las manosLiteralmente 'reparar con las propias manos': la mano + reparar. El manitas no nace: se estropea cosillas primero
- aurrerapenael progresoDe hacia delante + -pena: el avance. Un cuaderno de errores y una flecha hacia arriba
- hutsegiteael falloDe «huts egin» — fallar, equivocarse: huts, vacío, más egite, hacer. El fallo es aquí un error, no un fracaso para siempre
- oharrala observaciónLiteralmente 'la nota': la observación del profesor al margen. Roja y punzante
- saiatuesforzarseDe intentar: esforzarse aquí es 'intentarlo en serio'. Lo que se pide antes que el talento
- emaitza hobetumejorar el resultadoLiteralmente «resultado mejorar»: emaitza, lo que salió, más hobetu, mejorar, de «hobe» — mejor. Paso a paso
- erdian utzidejar a mediasLiteralmente 'dejar en la mitad': la mitad + dejar. El jersey, el curso y la dieta: el museo de lo incompleto
- urratsez urratspaso a pasoLiteralmente 'paso tras paso': el paso, doblado. Así se aprende y así se sube al monte
- aldi bakoitzean hobecada vez mejorLiteralmente «mejor en cada vez»: aldi, vez, más bakoitz, cada, más hobe, mejor. El progreso se cuenta por veces
- ia ulertu dutcasi lo he entendidoLiteralmente 'casi lo he entendido': casi + entender. La frase de la media hora de clase
- praktika gehiago behar dutnecesito más prácticaLiteralmente 'necesito más práctica': la práctica + más. La respuesta honesta a ¿ya hablas?
- urratsen ordenael orden de los pasosLiteralmente 'orden de los pasos': los pasos + el orden. Primero, después, al final: la receta de todo
- etapala etapaPréstamo, confeso: la etapa del viaje y del aprendizaje. Se supera una y se ve la siguiente
- xehetasunezcon detalleLiteralmente 'con pormenores': el pormenor + el instrumental. Explicarlo con detalle: sin saltar ni un paso
- bere hitzetancon tus palabrasLiteralmente 'con sus palabras': las palabras + el instrumental. Si lo sabes, lo cuentas sin leer
- sinpleago esandadicho más fácilLiteralmente 'dicho más simple': simple + dicho. Cuando el manual no se entiende, alguien lo traduce así
- adibidea emanpon un ejemploLiteralmente 'dar un ejemplo': dar + el ejemplo. La palabra que todo estudiante escucha en clase
- Erakutsi nola egiten denmuéstrame cómo se hace«Nola egiten den» — cómo se hace: la «-n» final mete la pregunta dentro de la frase. Mostrar vale más que explicar
- Argi?¿claro?Literalmente «¿claro?»: argi es luz y claridad a la vez. Un «Argi?» corto tras explicar comprueba que se entendió
- Orain ulertzen dutahora lo entiendoLiteralmente 'ahora entiendo': ahora + entender. La frase-recompensa de toda explicación buena
- nahastu egin naizme he hecho un líoLiteralmente 'me he mezclado': mezclarse. Papeles, reglas y cables: todo se puede enredar
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
euskara — el euskera. El nombre propio del idioma. La forma euskera también corre, y eskuara en los dialectos: el nombre está vivo. El País Vasco, en euskera, es Euskal Herria — 'el pueblo del euskera'.
ikasi — aprender. Aprender uno mismo es ikasi; enseñar a otro, irakatsi: dos verbos para dos papeles. El alumno es ikasle, la escuela eskola.
ikastaroak — los cursos. Hecho de «ikasi» — estudiar y «aro» — época, periodo. El curso es aquí una «época de estudio», de una temporada.
lineako ikastaroa — el curso en línea. Literalmente 'curso en la red': en línea + el curso. La clase en pijama y el profe en la pantalla.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es euskara — el euskera.
- ¿Qué palabra es?
Es apunteak — los apuntes.
- ¿Qué palabra es?
Es hiztegia — el diccionario.
- ¿Qué palabra es?
Es jariotasunez hitz egin — hablar con fluidez.
- ¿Qué palabra es?
Es teknika ulertu — entender de técnica.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el euskera» en euskera?
El nombre propio del idioma. La forma euskera también corre, y eskuara en los dialectos: el nombre está vivo. El País Vasco, en euskera, es Euskal Herria — 'el pueblo del euskera'
- ¿Cómo se dice «los apuntes» en euskera?
Préstamo del español apuntes, confeso. Se comparten, se copian y se pierden antes del examen
- ¿Cómo se dice «el diccionario» en euskera?
Literalmente 'lugar de palabras': la palabra + -tegi. El mejor compañero del estudioso; papel o app
- ¿Cómo se dice «hablar con fluidez» en euskera?
Literalmente 'hablar con fluidez': fluir + -tasun. El objetivo final: que las frases salgan solas
- ¿Cómo se dice «entender de técnica» en euskera?
Literalmente 'entender la técnica': la técnica + entender. Desmontar y montar: esa es la escuela
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«Estoy aprendiendo», «no hablo», «entiendo un poco». Reconocer que tu nivel aún es malo casi siempre vuelve más paciente al otro.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el euskera» en euskera?
«euskara». El nombre propio del idioma. La forma euskera también corre, y eskuara en los dialectos: el nombre está vivo. El País Vasco, en euskera, es Euskal Herria — 'el pueblo del euskera'. Es una de 52 palabras del conjunto «hablar del idioma»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de conversación sobre el idioma hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 52 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 52 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.