LingoflyMediciones para el armario
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Antes de comprar el armario nuevo medimos la pared del dormitorio. La longitud de la pared es exactamente tres metros y…
Texto
- Enne uue kapi ostmist mõõtsime magamistoa seina. Seina pikkus on täpsust kolm meetrit ja kakskümmend sentimeetrit. Toa kõrgus on kaks meetrit ja pool, vana kapp oli madalam. Poest müüja mõõtis kappi ja ütles, et see on liiga suur. Lõpuks ostame väiksema kapi, see sobib hästi.Antes de comprar el armario nuevo medimos la pared del dormitorio. La longitud de la pared es exactamente tres metros y veinte centímetros. La altura de la habitación es de dos metros y medio, el armario viejo era más bajo. En la tienda el vendedor midió el armario y dijo que es demasiado grande. Al final compraremos un armario más pequeño, ese encaja bien.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuál es la longitud de la pared?
- ¿Cuál es la altura de la habitación?
- ¿Qué dijo el vendedor?
- ¿Qué armario compraron al final?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.