LingoflyLa casa con patio
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Ahora vivimos en una casa con patio, no en un piso. El techo es viejo, pero las paredes están bien. La valla es alta y…
Texto
- Praegu elame me majas õuega, mitte korteris. Katus on vana, aga seinad on hästi. Tara on kõrge ja aiavärav on kinni. Keldris on meie tööriistad. Õues mängivad lapsed, sest õu on suur.Ahora vivimos en una casa con patio, no en un piso. El techo es viejo, pero las paredes están bien. La valla es alta y la verja del jardín está cerrada. En el sótano están nuestras herramientas. En el patio juegan los niños, porque el patio es grande.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde viven ahora?
- ¿Qué es viejo en la casa?
- ¿Qué hay en el sótano?
- ¿Por qué juegan los niños en el patio?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.