LingoflyConcierto bajo la lluvia
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Por la tarde vamos a un concierto, el concierto es en el parque. Las guitarras suenan fuerte y los tambores aún más…
Texto
- Me läheme õhtul kontserdile, kontsert on pargis. Kitarrid on valjad, trummid veel valjemad. Kesk kontserti tuleb vihm, aga me ei lähe koju. Me armastame muusikat. Koju läheme märjad ja väga rahul.Por la tarde vamos a un concierto, el concierto es en el parque. Las guitarras suenan fuerte y los tambores aún más fuerte. En pleno concierto empieza a llover, pero no nos vamos a casa. Nosotros queremos la música. Volvemos a casa mojados y muy contentos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde es el concierto?
- ¿Qué pasa en pleno concierto?
- ¿Por qué no se van a casa?
- ¿Con qué ánimo vuelven?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.