LingoflyLlamadas perdidas
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Por la mañana veo en el teléfono siete llamadas. De noche el volumen estaba en cero. Seis llamadas son de mamá y una…
Texto
- Hommikul näen ma telefonis seitse kõnet. Öösel oli helitugevus null. Kuus kõnet on emalt ja üks on pangast. Ma helistan emale kohe ja räägime palju. Panga kõne ei ole tähtis.Por la mañana veo en el teléfono siete llamadas. De noche el volumen estaba en cero. Seis llamadas son de mamá y una del banco. Llamo a mamá enseguida y hablamos mucho. La llamada del banco no es importante.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántas llamadas perdidas había?
- ¿Por qué no oía las llamadas de noche?
- ¿Quién hizo las seis llamadas?
- ¿Qué llamada no es importante?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.