LingoflyEn la peluquería
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy voy a la peluquería. El corte cuesta diez euros. El peluquero pregunta: ¿cómo de corto? Digo: un poco, por favor.…
Texto
- Täna lähen juuksursalongi. Juukselõikus maksab kümme eurot. Juuksur küsib: kui lühike? Ma ütlen: natuke, palun. Lõpus on juuksed lühemad, aga mulle meeldib. Ma maksan kaardiga.Hoy voy a la peluquería. El corte cuesta diez euros. El peluquero pregunta: ¿cómo de corto? Digo: un poco, por favor. Al final el pelo está más corto, pero me gusta. Pago con tarjeta.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuánto cuesta el corte?
- ¿De qué pregunta el peluquero?
- ¿Cuál es el resultado?
- ¿Cómo paga?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.