LingoflyDomingo en el mercado
Un texto corto en estonio de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El domingo fui al mercado. Compré medio kilo de rábanos y dos manojos de eneldo. El pimiento hoy estaba barato, pero el…
Texto
- Pühapäeval käisin turul. Ostsin pool kilo redisid ja kaks salka tilli. Paprika oli täna odav, aga mais kallis. Kodus tegin salati: redis, porgand ja rohelised. Keedetud kartul ja pirukad olid ka laual — õhtusöök valmis kiiresti.El domingo fui al mercado. Compré medio kilo de rábanos y dos manojos de eneldo. El pimiento hoy estaba barato, pero el maíz caro. En casa hice una ensalada: rábanos, zanahoria y hierbas verdes. Patatas cocidas y empanadillas también estaban en la mesa — la cena quedó lista enseguida.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde fue el domingo?
- ¿Qué compró en el mercado?
- ¿Qué estaba caro?
- ¿Qué hizo en casa?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.