LingoflyEl hermano tiene un móvil nuevo
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi hermano tiene un móvil inteligente nuevo. Enseguida le puso una funda y lo puso a cargar. Por la mañana lo despierta…
Texto
- Vennal on uus nutitelefon. Ta pani selle kohe kaitseümbrisse ja laadima. Hommikul äratab ta telefoni äratuskell. Pere grupivestluses saadab vend iga päev sõnumeid. Õhtul kuulab ta muusikat juhtmevabade kõrvaklappidega.Mi hermano tiene un móvil inteligente nuevo. Enseguida le puso una funda y lo puso a cargar. Por la mañana lo despierta la alarma del móvil. En el chat de grupo de la familia el hermano manda mensajes cada día. Por la noche escucha música con auriculares inalámbricos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hizo el hermano enseguida con el móvil nuevo?
- ¿Qué despierta al hermano por la mañana?
- ¿A dónde manda mensajes el hermano cada día?
- ¿Con qué escucha música el hermano por la noche?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.