LingoflyLimonada casera
Un texto corto en estonio de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En verano en casa bebemos mucho limonada. El limonada es una bebida sencilla: agua, limón y azúcar. Mamá pone en el…
Texto
- Suvel joome kodus palju limonaadi. Limonaad on lihtne jook: vesi, sidrun ja suhkur. Ema paneb veele kolm supilusikat suhkrut. Tee ja kakao jäävad talveks. Külmkapis on alati üks kann limonaadi valmis.En verano en casa bebemos mucho limonada. El limonada es una bebida sencilla: agua, limón y azúcar. Mamá pone en el agua tres cucharadas soperas de azúcar. El té y el cacao quedan para el invierno. En el frigorífico siempre hay lista una jarra de limonada.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué se bebe en verano?
- ¿De qué se hace el limonada?
- ¿Cuánto azúcar pone mamá?
- ¿Qué hay siempre en el frigorífico?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.