LingoflySábado en el bosque
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El sábado la familia fue de excursión. Llevaron una tienda de campaña y un juego de mesa. En el bosque montaron la…
Texto
- Laupäeval läks pere matkale. Nad võtsid kaasa telgi ja lauamängu. Metsas panid nad telki üles, isa läks kalapüügile. Õhtul mängisid nad palli ja magasid telgis. Pühapäeval sõitsid nad rattaga koju.El sábado la familia fue de excursión. Llevaron una tienda de campaña y un juego de mesa. En el bosque montaron la tienda, el padre se fue a pescar. Por la tarde jugaron a la pelota y durmieron en la tienda. El domingo volvieron a casa en bicicleta.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde fue la familia el sábado?
- ¿Qué llevaron consigo?
- ¿A dónde fue el padre?
- ¿Cómo volvió la familia a casa el domingo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.