LingoflyEl taller de la esquina
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi teléfono se estropeó el miércoles. Por internet encontré un taller de reparaciones y reservé una hora. Primero…
Texto
- Mu telefon läks katki kolmapäeval. Veebis leidsin remondikoha ja broneerisin aja. Esiteks küsisid nad sissemakset, see oli kümme eurot. Järgmisel päeval helistasid nad: telefon on valmis, hind kakskümmend eurot. Nüüd töötab telefon jälle, ja hind jäi õigeks.Mi teléfono se estropeó el miércoles. Por internet encontré un taller de reparaciones y reservé una hora. Primero pidieron un anticipo — diez euros. Al día siguiente llamaron: el teléfono está listo, el precio son veinte euros. Ahora el teléfono vuelve a funcionar, y el precio resultó justo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué pasó el miércoles?
- ¿Cómo reservó hora en el taller?
- ¿Cuánto fue el anticipo?
- ¿Cuándo estuvo listo el teléfono?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.