LingoflyLlegada a Tallin
Un texto corto en estonio de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Ayer llegó mi amigo en avión a Tallin: el vuelo directo dura dos horas. Lo esperé en la sala de llegadas. Tomamos un…
Texto
- Eile tuli sõber lennukiga Tallinna: otselend kestab kaks tundi. Ma ootasin teda saabujate saalis. Me võtsime taksipeatusest taksi, sest buss käib ainult päeval. Taksisõit linna maksis kaksteist eurot. Kodus jõi ta pikalt teed ja ütles, et linn meeldib talle.Ayer llegó mi amigo en avión a Tallin: el vuelo directo dura dos horas. Lo esperé en la sala de llegadas. Tomamos un taxi en la parada de taxis, porque el autobús va solo de día. El trayecto en taxi a la ciudad costó doce euros. En casa bebió té un rato largo y dijo que la ciudad le gusta.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo llegó el amigo?
- ¿Dónde lo recibieron?
- ¿Por qué fueron en taxi?
- ¿Cuánto costó el trayecto en taxi?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.