LingoflyCarta desde el campo
Un texto corto en estonio de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Ayer recibí una carta de un amigo que vive en el campo. Allí tiene un huerto grande y dos vacas. Escribió: por la…
Texto
- Eile sain kirja kätte sõbralt, kes elab maal. Tal on seal suur aed ja kaks lehma. Ta kirjutas: hommikul kastan ma lilli, pärast lõunat kaevan aeda. Mul meeldib, kuidas ta kirjas kõik selgitab: mida, kui palju ja miks. Vastasin kohe ja palusin tal kirjutada ka järgmisel nädalal. Nüüd kirjutame iga nädal.Ayer recibí una carta de un amigo que vive en el campo. Allí tiene un huerto grande y dos vacas. Escribió: por la mañana riego las flores, después de la comida cavo el huerto. Me gusta cómo en la carta lo explica todo: qué, cuánto y por qué. Respondí enseguida y le pedí que escribiera también la semana siguiente. Ahora escribimos cada semana.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿De quién llegó la carta?
- ¿Qué tiene el amigo?
- ¿Qué hace el amigo después de la comida?
- ¿Con qué frecuencia escriben ahora?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.