LingoflyLa tarde libre de Mari
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El jueves por la tarde Mari tiene tiempo libre. Toma un libro del estante y lee media hora, luego se vuelve aburrido.…
Texto
- Neljapäeva õhtul on Maril vaba aeg. Ta võtab raamaturiiulilt raamatu ja loeb pool tundi, siis läheb igav. Sõber kutsub Mari peole. Peol on lõbus: muusika heliseb, sõbrad tantsivad ja laulavad refrääni. Koju läheb Mari hilja, aga igav ta ei ole.El jueves por la tarde Mari tiene tiempo libre. Toma un libro del estante y lee media hora, luego se vuelve aburrido. Una amiga invita a Mari a una fiesta. En la fiesta se pasa bien: suena la música, los amigos bailan y cantan el estribillo. A casa Mari vuelve tarde, pero sin aburrimiento.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hace Mari primero por la tarde?
- ¿Por qué deja el libro?
- ¿Quién invita a Mari a la fiesta?
- ¿Qué hacen en la fiesta?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.