LingoflyLa caseta del abuelo
Un texto corto en estonio de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. La caseta del abuelo está detrás del jardín. En la caseta hay una sierra, un hacha y una caja de herramientas. Para el…
Texto
- Vanaisa kuur on aia taga. Kuuris on saag, kirves ja tööriistakast. Talveks ostame koos küttepuitu. Õhtul soojendab kamin tuba, ja me joome teed.La caseta del abuelo está detrás del jardín. En la caseta hay una sierra, un hacha y una caja de herramientas. Para el invierno compramos juntos leña. Por la noche la chimenea calienta la habitación, y nosotros bebemos té.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde está la caseta?
- ¿Qué hay en la caseta?
- ¿Qué compran para el invierno?
- ¿Qué hace la chimenea por la noche?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en estonio?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.